1
00:01:07,680 --> 00:01:11,229
<i> Hano muri uyu mujyi hari umukobwa </i>

2
00:01:11,400 --> 00:01:14,358
<i> Kandi akora layin 'whisky hasi </i>

3
00:01:15,080 --> 00:01:18,868
<i> Bati, "Brandy, uzane urundi ruziga" </i>

4
00:01:19,040 --> 00:01:21,998
<i> Kandi arabakorera whisky na vino </i>

5
00:01:22,240 --> 00:01:26,199
<i> Abasare baravuga
"Brandy, uri umukobwa mwiza" </i>

6
00:01:26,360 --> 00:01:30,148
<i> "Mbega umugore mwiza waba" </i>

7
00:01:41,280 --> 00:01:43,157
- Ngwino!
- Genda buhoro!

8
00:01:43,240 --> 00:01:45,231
Iyi nzira, uruzi rwanjye lili! Ngwino!

9
00:01:48,040 --> 00:01:49,189
Uranjyana he?

10
00:01:49,360 --> 00:01:50,360
Ngwino, ngwino.

11
00:01:50,880 --> 00:01:52,711
Reba. Dore!

12
00:01:52,920 --> 00:01:54,876
Nibyiza!

13
00:01:55,040 --> 00:01:57,031
Nagize ubwoba
ntibyari gufata ubutaka ...

14
00:01:57,240 --> 00:01:58,514
ariko yashinze imizi vuba.

15
00:01:58,720 --> 00:02:01,280
Kandi vuba, bizaba hose.

16
00:02:01,520 --> 00:02:04,512
Hirya no hino ku isi.

17
00:02:05,880 --> 00:02:07,871
Nibyo, sinzi icyo
urimo kuvuga ...

18
00:02:08,040 --> 00:02:09,632
ariko nkunda uburyo ubivuga.

19
00:02:10,080 --> 00:02:11,479
Umutima wanjye ni uwawe ...

20
00:02:12,600 --> 00:02:14,192
Meredith Quill.

21
00:02:15,400 --> 00:02:18,710
Sinshobora kwizera ko nakundanye
hamwe n'icyogajuru.

22
00:03:11,440 --> 00:03:13,476
Igihe cyo kwerekana, a-umwobo!

23
00:03:14,040 --> 00:03:16,429
Bizaba hano umunota uwariwo wose.

24
00:03:16,600 --> 00:03:18,352
Ikizaba igihombo cyacyo.

25
00:03:18,560 --> 00:03:19,959
Natekereje ko ikintu cyawe ari inkota?

26
00:03:20,200 --> 00:03:22,280
Twahawe akazi kugirango duhagarare
inyamaswa y'agateganyo ...

27
00:03:22,440 --> 00:03:25,120
kuva kugaburira kuri bateri,
kandi ngiye kubihagarika nkoresheje inkota?

28
00:03:25,280 --> 00:03:27,360
Nibyiza, inkota yari ikintu cyawe
n'imbunda zari izanjye.

29
00:03:27,400 --> 00:03:30,119
Ariko ndakeka ko twembi dukora imbunda ubu.
Gusa sinari mbizi.

30
00:03:30,360 --> 00:03:33,636
Drax, kuki utambaye
imwe muri roketi ya aero-rigs?

31
00:03:33,880 --> 00:03:35,108
Birababaza.

32
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
Birababaza?

33
00:03:37,960 --> 00:03:39,473
Mfite amabere yunvikana.

34
00:03:40,680 --> 00:03:43,319
"Amabere yanjye arababara! Oh, mbabarira!"

35
00:03:43,480 --> 00:03:45,038
Bite se kuri we? Arimo akora iki?

36
00:03:45,240 --> 00:03:47,754
Ndangije ibi kugirango tubashe kumva
Kuri tune mugihe dukora.

37
00:03:47,920 --> 00:03:49,148
Ni mu buhe buryo ibyo byihutirwa?

38
00:03:49,320 --> 00:03:51,675
Kurega Quill. Niwe
ukunda umuziki cyane.

39
00:03:51,840 --> 00:03:53,432
Oya, mubyukuri ndemeranya na Drax kuriyi.

40
00:03:53,600 --> 00:03:54,999
Ntabwo ari ngombwa muri iki gihe.

41
00:03:55,160 --> 00:03:57,435
Yego. Nibyo, Quill.

42
00:03:57,680 --> 00:04:00,513
Oya, mubyukuri, ndashyigikiye Drax.

43
00:04:00,840 --> 00:04:04,150
Oya, ndabyumva.
Urimo gukomera cyane kurubu.

44
00:04:04,720 --> 00:04:06,358
Ndashobora kubona neza ko uhanze amaso.

45
00:04:06,760 --> 00:04:08,751
Wamagane. Nkoresha ijisho ryanjye ry'ibumoso?

46
00:04:14,880 --> 00:04:16,154
Ndi Groot.

47
00:04:16,400 --> 00:04:18,920
Ntabwo bakurebaga urwenya.

48
00:04:23,040 --> 00:04:24,792
Nibyo, birakomeye.

49
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Groot!

50
00:05:43,600 --> 00:05:45,909
Mukureho, va mu nzira!
Uzababara!

51
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
Muraho.

52
00:06:29,520 --> 00:06:31,795
Oya! Tera amacandwe!

53
00:06:31,960 --> 00:06:33,109
Ngwino!

54
00:06:36,120 --> 00:06:37,519
Biteye ishozi!

55
00:07:39,200 --> 00:07:42,033
Ubwihisho bw'inyamaswa ni bwinshi
gutoborwa hanze.

56
00:07:42,560 --> 00:07:44,232
Ngomba kubicamo imbere.

57
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
Huh?

58
00:07:45,600 --> 00:07:48,034
Oya, oya! Drax, tegereza gato!

59
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
Drax!

60
00:07:58,880 --> 00:08:00,199
Arimo akora iki?

61
00:08:00,360 --> 00:08:03,121
Yavuze ko uruhu ari runini cyane
gutoborwa hanze, bityo we ...

62
00:08:03,240 --> 00:08:05,216
- Ibyo ntacyo bivuze!
- Nagerageje kumubwira ibyo!

63
00:08:05,240 --> 00:08:07,896
Uruhu ni urwego rumwe rwubugari
uhereye imbere nko hanze!

64
00:08:07,920 --> 00:08:09,478
Ndabimenye.

65
00:08:13,240 --> 00:08:15,390
Hariho igikata ku ijosi.

66
00:08:15,560 --> 00:08:17,790
Roketi, ibone kureba hejuru.

67
00:08:20,040 --> 00:08:22,713
Hey, wa nyanja nini-Inguge! Hejuru aha!

68
00:08:31,600 --> 00:08:33,079
Reba, Quill!

69
00:09:19,920 --> 00:09:21,831
Yego! Mfite icyarimwe ...

70
00:09:22,920 --> 00:09:24,560
yatsinze inyamaswa!

71
00:09:27,200 --> 00:09:28,349
Niki?

72
00:09:38,360 --> 00:09:39,713
Bongeye kwitwa iki?

73
00:09:40,240 --> 00:09:41,514
Bateri ya Anulax.

74
00:09:41,840 --> 00:09:44,035
Batteri ya Harbulary.

75
00:09:44,200 --> 00:09:46,509
Ibyo ntakintu nkicyo maze kuvuga.

76
00:09:46,680 --> 00:09:48,480
Ariko birakwiye
ibihumbi n'ibihumbi buri muntu ...

77
00:09:48,520 --> 00:09:50,560
niyo mpamvu Mugenga
yaduhaye akazi ko kubarinda.

78
00:09:50,680 --> 00:09:54,195
Witondere ibyo uvuga hafi yabantu.
Birababaje byoroshye.

79
00:09:54,400 --> 00:09:55,992
Igiciro cyo kurenga ni urupfu.

80
00:09:57,520 --> 00:10:01,479
Turabashimira, Murinzi,
kubwo gushira ubuzima bwawe kumurongo.

81
00:10:01,640 --> 00:10:05,633
Ntabwo twashoboraga gushyira ubuzima bwacu mu kaga
y'abenegihugu bacu bwite.

82
00:10:06,480 --> 00:10:10,234
Umuturage wese aravuka
neza nkuko byateguwe nabaturage.

83
00:10:10,520 --> 00:10:13,637
Ntamakemwa,
haba ku mubiri no mu mutwe.

84
00:10:13,840 --> 00:10:16,070
Tugenzura ADN y'urubyaro rwacu ...

85
00:10:16,160 --> 00:10:18,355
kumera mumyanya yo kubyara.

86
00:10:18,680 --> 00:10:22,150
Ndakeka ko nahisemo gukora abantu
inzira ya kera.

87
00:10:23,680 --> 00:10:25,800
Birashoboka ko umunsi umwe,
ushobora kumpa isomo ryamateka ...

88
00:10:26,360 --> 00:10:29,511
muburyo bwa kera bwa basekuruza bacu.

89
00:10:29,680 --> 00:10:31,671
Ku mpamvu zo kwiga.

90
00:10:31,960 --> 00:10:33,757
Nari kubahwa, yego.

91
00:10:33,920 --> 00:10:35,911
Mw'izina ry'ubushakashatsi ...

92
00:10:36,080 --> 00:10:38,594
Ntekereza ko ibyo bishobora kuba byiza, uh ...

93
00:10:38,760 --> 00:10:40,034
biteye ishozi.

94
00:10:40,840 --> 00:10:42,240
Ntabwo ndi muri ubwo bwoko busanzwe ...

95
00:10:42,480 --> 00:10:43,515
Nyamuneka.

96
00:10:43,680 --> 00:10:46,990
Ubwoko bwawe bwasezeranije ikintu
muguhana serivisi zacu.

97
00:10:47,160 --> 00:10:48,434
Zana ...

98
00:10:48,600 --> 00:10:50,238
kandi tuzishimira inzira yacu.

99
00:11:04,160 --> 00:11:06,594
Guhurira mu muryango. Yay.

100
00:11:06,760 --> 00:11:09,194
Ndumva ari mushiki wawe.

101
00:11:09,360 --> 00:11:13,558
Nta gaciro afite kuri njye
kuruta ibihembo agomba kumuha kuri Xandar.

102
00:11:14,040 --> 00:11:18,192
Abasirikare bacu baramufashe
kugerageza kwiba bateri.

103
00:11:19,240 --> 00:11:21,117
Kora nawe nkuko ubishaka.

104
00:11:24,640 --> 00:11:26,437
Turagushimiye, Padiri Mukuru Ayesha.

105
00:11:26,840 --> 00:11:29,400
Umurage wawe ni uwuhe, Bwana Quill?

106
00:11:32,680 --> 00:11:34,079
Mama akomoka ku isi.

107
00:11:34,440 --> 00:11:36,158
Na so?

108
00:11:37,800 --> 00:11:40,792
Ntabwo akomoka muri Missouri. Ibyo aribyo byose nzi.

109
00:11:40,960 --> 00:11:42,279
Ndabibona muri wowe.

110
00:11:42,920 --> 00:11:45,992
Ibisekuru bidasanzwe.

111
00:11:46,280 --> 00:11:50,398
Imvange isa cyane cyane ...

112
00:11:51,480 --> 00:11:52,959
uburangare.

113
00:11:54,040 --> 00:11:57,032
Urabizi, bakubwiye abantu
bari abibone douchebags ...

114
00:11:58,400 --> 00:12:00,470
ariko ibyo ntabwo arukuri.

115
00:12:04,800 --> 00:12:05,800
Oh, shit.

116
00:12:05,920 --> 00:12:07,956
Nongeye gukoresha ijisho ryanjye ritari ryo,
si byo?

117
00:12:08,160 --> 00:12:10,390
Mbabarira. Ibyo byari bigamije
inyuma yawe.

118
00:12:12,520 --> 00:12:14,240
Wibwire ko ufite umugisha
ntibakwishe.

119
00:12:14,320 --> 00:12:16,072
Urambwira.

120
00:12:16,240 --> 00:12:18,435
Urashaka kugura bateri?

121
00:12:30,120 --> 00:12:32,588
<i> Byose,
reka tubyare kuri Xandar </i>

122
00:12:32,680 --> 00:12:34,113
<i> hanyuma ukusanye ubwo buntu. </i>

123
00:13:26,360 --> 00:13:28,396
Ibyo bintu kuri data ...

124
00:13:28,680 --> 00:13:30,671
Yibwira ko ari nde?

125
00:13:30,840 --> 00:13:33,149
Nzi ko ubyumva.

126
00:13:33,320 --> 00:13:35,520
Ntabwo mbyumva.
Gusa sinzi uwo ari we.

127
00:13:37,200 --> 00:13:40,078
Ihangane niba bisa nkaho
Nakinaga na Padiri Mukuru.

128
00:13:40,560 --> 00:13:41,913
Ntabwo nari.

129
00:13:42,120 --> 00:13:44,190
Sinzi niba wari.

130
00:13:44,360 --> 00:13:46,157
Nibyiza, ndumva ubyitayeho.

131
00:13:46,320 --> 00:13:48,550
Niyo mpamvu nsaba imbabazi. Ihangane!

132
00:13:48,880 --> 00:13:50,950
Gamora ntabwo arimwe kuri wewe, Quill.

133
00:13:51,880 --> 00:13:52,995
Igicucu.

134
00:13:53,280 --> 00:13:55,191
Hariho ubwoko bubiri bwibinyabuzima
mu isanzure ...

135
00:13:55,280 --> 00:13:57,032
ababyina, nabatabyina.

136
00:13:57,440 --> 00:13:59,078
Mmm-hmm.

137
00:13:59,440 --> 00:14:01,431
Nabanje guhura n'umukunzi wanjye mu myigaragambyo y'intambara.

138
00:14:01,600 --> 00:14:02,600
Mana, Mana.

139
00:14:02,680 --> 00:14:05,513
Abantu bose bo mu mudugudu
flailed about, kubyina.

140
00:14:05,680 --> 00:14:07,238
Uretse umugore umwe.

141
00:14:07,600 --> 00:14:09,033
Ovette yanjye.

142
00:14:09,840 --> 00:14:11,876
Nahise mbimenya
niwe kuri njye.

143
00:14:12,200 --> 00:14:14,634
Indirimbo nziza cyane kwisi
irashobora gukina.

144
00:14:15,280 --> 00:14:17,555
Ntiyari no gukubita ikirenge.

145
00:14:18,400 --> 00:14:20,516
Ntabwo wimura imitsi.

146
00:14:20,680 --> 00:14:23,399
Umuntu arashobora kwibwira ko yapfuye.

147
00:14:23,560 --> 00:14:24,959
Ibyo birasa neza.

148
00:14:25,560 --> 00:14:28,199
Cyakora
uturere twanjye two mu majyepfo.

149
00:14:28,360 --> 00:14:30,237
Nibyo. Ndabibona, yego.

150
00:14:30,400 --> 00:14:32,311
Ndi umubyinnyi, Gamora ntabwo.

151
00:14:32,480 --> 00:14:35,916
Ukeneye gusa gushaka umugore
ninde ubabaye ... nkawe.

152
00:14:37,240 --> 00:14:38,240
Mmm.

153
00:14:41,480 --> 00:14:44,153
Ndashonje.
Mpa bimwe muribyo mizi yaro.

154
00:14:44,360 --> 00:14:45,793
Oya. Ntabwo byeze ...

155
00:14:45,960 --> 00:14:46,995
kandi ndakwanze.

156
00:14:47,240 --> 00:14:48,468
Uranyanga?

157
00:14:48,640 --> 00:14:51,359
Wansizeyo
mugihe wibye iryo buye wenyine.

158
00:14:51,520 --> 00:14:53,590
Kandi hano uhagaze, intwari.

159
00:14:53,800 --> 00:14:56,553
Nzabohora ingoyi
vuba aha, nzakwica.

160
00:14:57,120 --> 00:14:58,314
Ndabarahiye.

161
00:14:58,480 --> 00:14:59,595
Oya.

162
00:14:59,760 --> 00:15:01,557
Uzabaho neza
iminsi yawe isigaye

163
00:15:01,640 --> 00:15:03,153
muri gereza ya Xandar ...

164
00:15:03,320 --> 00:15:04,639
nkwifurije.

165
00:15:11,600 --> 00:15:12,669
Ibi biratangaje.

166
00:15:12,840 --> 00:15:14,696
Dufite amato yigenga
yegereye inyuma.

167
00:15:14,720 --> 00:15:15,856
Kuki bari kubikora?

168
00:15:15,880 --> 00:15:17,496
Birashoboka kuko Rocket yibye
zimwe muri bateri zabo.

169
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
Mugenzi!

170
00:15:19,040 --> 00:15:20,040
Iburyo.

171
00:15:20,120 --> 00:15:21,320
Ntiyibye bamwe muri bo.

172
00:15:21,360 --> 00:15:23,641
Sinzi impamvu badukurikira.
Mbega amayobera.

173
00:15:34,360 --> 00:15:36,191
Watekerezaga iki?

174
00:15:36,360 --> 00:15:37,736
Mugenzi, mubyukuri byari byoroshye kwiba!

175
00:15:37,760 --> 00:15:39,193
- Nibyo kwirwanaho?
- Ngwino!

176
00:15:39,360 --> 00:15:41,635
Wabonye uburyo uriya muherezabitambo mukuru
yatuganiriye.

177
00:15:41,800 --> 00:15:43,518
Ubu ndimo kumwigisha isomo!

178
00:15:44,320 --> 00:15:46,914
Yoo, sinigeze menya moteri yawe
yari umuntu ukunda abandi.

179
00:15:47,080 --> 00:15:49,576
Nukuri biteye isoni Mugenga
wibeshye imigambi yawe ...

180
00:15:49,600 --> 00:15:51,280
- kandi barashaka kutwica.
- Nukuri!

181
00:15:51,360 --> 00:15:53,112
Nari gusebanya!

182
00:15:53,280 --> 00:15:54,349
Oya, oya!

183
00:15:54,520 --> 00:15:55,696
Ugomba gukoresha
ijwi risebanya!

184
00:15:55,720 --> 00:15:56,755
Noneho ndasa n'ubupfu!

185
00:15:57,200 --> 00:15:58,536
Turashobora gushira amakimbirane ...

186
00:15:58,560 --> 00:16:00,596
kugeza tumaze kubaho
iyi ntambara nini yo mu kirere?

187
00:16:00,880 --> 00:16:02,518
- Ibindi byinjira!
- Nibyiza!

188
00:16:02,680 --> 00:16:04,159
Ndashaka kwica abasore bamwe!

189
00:16:12,040 --> 00:16:13,400
Nta muntu wica.

190
00:16:13,560 --> 00:16:15,073
Ayo mato yose atwarwa kure.

191
00:16:18,600 --> 00:16:19,600
Nyamuneka!

192
00:16:30,240 --> 00:16:32,151
Gutinda ni iki, Admiral?

193
00:16:32,320 --> 00:16:36,393
Umutambyi Mukuru, bateri,
zirashya bidasanzwe ...

194
00:16:36,560 --> 00:16:37,856
kandi irashobora gusenya amato yose.

195
00:16:37,880 --> 00:16:40,599
Duhangayikishijwe ni bike
kurwanya ubwoko bwacu.

196
00:16:41,320 --> 00:16:44,437
Twabahaye akazi baratwiba.

197
00:16:45,560 --> 00:16:46,920
Nubuyobe bwo murwego rwohejuru.

198
00:16:48,920 --> 00:16:50,911
<i> Amabwiriza yose module ... </i>

199
00:16:51,080 --> 00:16:53,674
<i> umuriro ugamije kwica. </i>

200
00:17:03,080 --> 00:17:04,798
Nuwuhe mubumbe wegereye guturwa?

201
00:17:05,800 --> 00:17:07,153
Yitwa Berhert.

202
00:17:07,400 --> 00:17:09,038
- Gusimbuka bangahe?
- Umwe gusa.

203
00:17:09,200 --> 00:17:12,192
Ariko aho bigera ni 47 gukanda kure.

204
00:17:12,360 --> 00:17:15,193
Ugomba kunyuramo
umurima wa kwantum asteroide.

205
00:17:24,720 --> 00:17:26,040
Quill, kugirango ubinyuze muri ibyo ...

206
00:17:26,120 --> 00:17:27,816
ugomba kuba mukuru
umuderevu mwisi.

207
00:17:27,840 --> 00:17:28,875
Amahirwe kuri twe, I ...

208
00:17:29,120 --> 00:17:30,473
Ndi.

209
00:17:43,280 --> 00:17:43,996
Urimo ukora iki?

210
00:17:44,280 --> 00:17:46,320
Nagiye kuguruka
kuva mfite imyaka 10.

211
00:17:46,480 --> 00:17:49,392
Nari injeniyeri
gutwara icyogajuru.

212
00:17:49,560 --> 00:17:52,313
Wari injeniyeri
kuba douchebag!

213
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
Hagarika.

214
00:17:53,960 --> 00:17:55,816
Nyuma nimugoroba, uzaba
kuryama mu buriri bwawe ...

215
00:17:55,840 --> 00:17:57,976
kandi harikintu kizaba ikintu gishimishije
mu musego wawe.

216
00:17:58,000 --> 00:17:59,416
Kandi uzaba nka, "Ibi ni ibiki?"

217
00:17:59,440 --> 00:18:01,320
Kandi bizaba kubera
Nashizemo akajagari!

218
00:18:03,000 --> 00:18:05,070
Washyize igituba cyawe mu buriri bwanjye,
Ndogosha.

219
00:18:05,320 --> 00:18:06,799
Yoo, ntabwo bizaba turd.

220
00:18:06,960 --> 00:18:08,313
Bizaba ibya Drax.

221
00:18:10,960 --> 00:18:12,632
Mfite ibyamamare binini cyane.

222
00:18:12,920 --> 00:18:15,514
Turi hafi gupfa,
kandi ibi nibyo tuganira?

223
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Mwana wa ...

224
00:18:19,200 --> 00:18:20,599
Mugenzi! Byukuri!

225
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
Hey! Reka reka ...

226
00:18:36,640 --> 00:18:37,914
Idiots!

227
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
Nibyiza, nibyo ubona

228
00:18:39,200 --> 00:18:40,633
iyo Quill iguruka.

229
00:18:40,760 --> 00:18:42,273
Ow!

230
00:18:42,520 --> 00:18:44,715
Turacyafite ubukorikori bwigenga
inyuma yacu.

231
00:18:47,640 --> 00:18:49,471
Intwaro zacu zirahagaze.

232
00:18:49,640 --> 00:18:51,710
Kanda 20 kugirango usimbuke!

233
00:18:54,720 --> 00:18:55,720
Komera.

234
00:19:06,080 --> 00:19:08,116
Ntabwo yeze.

235
00:19:16,040 --> 00:19:18,190
Ngwino, Zylak. Urashobora kubikora.

236
00:19:21,720 --> 00:19:23,392
Yego!

237
00:19:24,600 --> 00:19:26,591
Kanda 15 kugirango usimbuke!

238
00:19:27,080 --> 00:19:28,195
Ngwino!

239
00:19:29,000 --> 00:19:30,479
Komeza!

240
00:19:44,800 --> 00:19:45,915
Kanda 10!

241
00:19:49,600 --> 00:19:51,318
Gupfa, icyogajuru!

242
00:19:56,120 --> 00:19:57,394
Uraswera, Zylak.

243
00:19:57,560 --> 00:19:58,595
Ibisanzwe.

244
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
Kanda inshuro eshanu!

245
00:20:08,120 --> 00:20:09,633
Mwana wa ...

246
00:20:10,080 --> 00:20:11,911
Bazengurutse umurima!

247
00:20:26,280 --> 00:20:28,475
Umuntu yashenye amato yacu yose!

248
00:20:28,640 --> 00:20:29,868
Niki?

249
00:20:32,760 --> 00:20:34,557
Ninde?

250
00:20:35,520 --> 00:20:37,033
Kanda rimwe!

251
00:20:38,200 --> 00:20:39,997
- Ibyo ni ibiki?
- Ninde ubyitayeho?

252
00:20:40,160 --> 00:20:41,434
Ngiyo gusimbuka! Genda!

253
00:20:45,200 --> 00:20:46,918
Ni umusore.

254
00:20:54,040 --> 00:20:54,870
Mana yanjye.

255
00:20:55,040 --> 00:20:56,473
Aracyari hanze?

256
00:21:23,560 --> 00:21:25,790
Groot, shyira umukandara wawe!

257
00:21:26,680 --> 00:21:28,875
Witegure kugwa nabi rwose!

258
00:22:09,560 --> 00:22:11,516
Byari byiza!

259
00:22:12,840 --> 00:22:13,909
Yego!

260
00:22:16,080 --> 00:22:17,354
Reba ibi!

261
00:22:18,120 --> 00:22:19,712
Igice cya kabiri cyubwato bwacu kirihe?

262
00:22:19,880 --> 00:22:20,880
Ubwato bwanjye.

263
00:22:21,040 --> 00:22:24,749
Umwe muri mwebwe yarashobora kugira
yatunyuze muri uwo murima ...

264
00:22:24,920 --> 00:22:26,136
waba warajyanye
ni iki kiri hagati y'amatwi yawe

265
00:22:26,160 --> 00:22:27,639
aho kuba ibiri hagati yamaguru yawe!

266
00:22:28,320 --> 00:22:31,153
Niba ibiri hagati yamaguru yanjye
yari afite ikiganza kuri yo ...

267
00:22:31,320 --> 00:22:33,436
Ndahamya ko nashoboraga kugwa
ubu bwato hamwe na bwo.

268
00:22:34,520 --> 00:22:36,400
Petero, twarapfuye
kubera ubwibone bwawe.

269
00:22:36,920 --> 00:22:38,080
Birenzeho kuko yibye ...

270
00:22:38,240 --> 00:22:39,309
bateri ya Anulax!

271
00:22:39,480 --> 00:22:41,755
Bitwa bateri ya Harbulary.

272
00:22:41,960 --> 00:22:43,552
Oya, ntabwo aribyo!

273
00:22:43,720 --> 00:22:45,392
Uzi impamvu nabikoze,
Inyenyeri-Munch? Hmm?

274
00:22:46,200 --> 00:22:47,680
Ntabwo nshaka gusubiza "Inyenyeri-Munch."

275
00:22:47,800 --> 00:22:49,711
Nabikoze kuko nabishakaga!

276
00:22:49,880 --> 00:22:50,517
Dick.

277
00:22:50,720 --> 00:22:52,597
Turimo tuvuga iki kuri ibi?

278
00:22:52,760 --> 00:22:55,228
Twari dufite umuntu muto udukiza
muguturika amato 50!

279
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
Bake?

280
00:22:56,440 --> 00:22:58,635
Nibyiza, simbizi, nkibi?

281
00:22:58,840 --> 00:23:00,478
Umugabo muto wa santimetero imwe yaradukijije?

282
00:23:00,640 --> 00:23:02,880
Nibyiza, niba yarushijeho kwiyegereza,
Nzi neza ko yaba mukuru cyane.

283
00:23:02,960 --> 00:23:05,315
Nuburyo amaso akora,
wa gicucu we.

284
00:23:05,480 --> 00:23:06,799
Ntunyite irushanwa!

285
00:23:07,200 --> 00:23:09,634
Mbabarira. Nabijyanye kure cyane.

286
00:23:10,480 --> 00:23:11,754
Nashakaga kuvuga imyanda.

287
00:23:14,120 --> 00:23:15,314
Nibyiza?

288
00:23:15,800 --> 00:23:17,552
Sinzi.

289
00:23:17,720 --> 00:23:19,950
Ni bibi. Ni bibi cyane.

290
00:23:20,120 --> 00:23:21,348
Wowe mwana wa ...

291
00:23:21,520 --> 00:23:22,236
Hey!

292
00:23:22,400 --> 00:23:23,896
- Nagize nawe!
- Oya! Subira inyuma!

293
00:23:23,920 --> 00:23:25,960
Umuntu yagukurikiye
Binyuze mu gusimbuka.

294
00:23:27,680 --> 00:23:29,875
Nundekura, uzakenera ubufasha bwanjye.

295
00:23:30,040 --> 00:23:31,155
Ntabwo ndi umuswa, Nebula.

296
00:23:31,320 --> 00:23:33,336
Uri umuswa niba wiyambuye
ukuboko kurugamba.

297
00:23:33,360 --> 00:23:34,696
Uzandwanya mukanya ndakuretse.

298
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
Oya, ntabwo nzabikora.

299
00:23:35,880 --> 00:23:39,156
Wagira ngo umugenzuzi mubi
yakwiga kubeshya neza.

300
00:23:39,320 --> 00:23:41,276
Ndizera ko ari umugabo umwe.

301
00:24:13,200 --> 00:24:16,875
Nyuma yiyi myaka yose, nakubonye.

302
00:24:17,720 --> 00:24:19,358
Ninde uri nde?

303
00:24:20,240 --> 00:24:23,471
Natekereje neza
Byabigaragaza.

304
00:24:24,800 --> 00:24:26,870
Nitwa Ego ...

305
00:24:28,240 --> 00:24:29,639
kandi ndi papa wawe, Peter.

306
00:24:46,120 --> 00:24:47,680
Uzi icyo bavuga ...

307
00:24:47,840 --> 00:24:50,718
"Nta mahirwe ufite
kugeza igihe uzagenda. "

308
00:25:17,520 --> 00:25:18,919
Yondu!

309
00:25:19,640 --> 00:25:21,596
Manuka!

310
00:25:33,280 --> 00:25:35,396
Nyuma yo kuzenguruka
imyaka mu ruziga ...

311
00:25:35,560 --> 00:25:37,437
hamwe nuyu mugore ndangije kurongora.

312
00:25:37,640 --> 00:25:40,279
Navuze nti: "Aleta, ndagukunda, mukobwa ...

313
00:25:40,440 --> 00:25:41,873
"ariko urataye umutwe!"

314
00:25:42,040 --> 00:25:43,996
Hanyuma na none, yamye ari gutya.

315
00:25:44,160 --> 00:25:45,957
Sinashoboraga kumwizera. Urabizi?

316
00:25:46,120 --> 00:25:47,120
Stakar.

317
00:25:51,360 --> 00:25:53,078
Haraheze igihe.

318
00:25:57,200 --> 00:26:01,193
Birasa nkiki kigo
ni ubwoko butari bwo bwo kutubahwa.

319
00:26:07,240 --> 00:26:08,240
- Nyakubahwa!
- Stakar!

320
00:26:08,400 --> 00:26:10,789
Hariho ijana
Amatsinda ya Ravager.

321
00:26:11,000 --> 00:26:13,958
Wabuze ubucuruzi bwa 99 muribo
mu gukorera umwe.

322
00:26:14,120 --> 00:26:15,633
Nyamuneka nyagasani. Nyamuneka!

323
00:26:15,840 --> 00:26:17,068
Unkureho.

324
00:26:22,480 --> 00:26:25,313
Urashobora kujya ikuzimu noneho!

325
00:26:25,520 --> 00:26:27,636
Ntabwo mpaye agaciro ibyo unyitekerezaho!

326
00:26:28,040 --> 00:26:29,837
None uradukurikira iki?

327
00:26:30,000 --> 00:26:31,496
Kuberako uzumva
icyo ngomba kuvuga!

328
00:26:31,520 --> 00:26:32,953
Ntabwo ngomba kumva ikintu na kimwe!

329
00:26:33,040 --> 00:26:34,359
Warahemukiye kode!

330
00:26:34,520 --> 00:26:36,351
Abagizi ba nabi ntibacuruza abana.

331
00:26:36,520 --> 00:26:39,353
Nabikubwiye mbere!
Sinari nzi ibibaye!

332
00:26:39,520 --> 00:26:40,520
Ntabwo wari ubizi kuko

333
00:26:40,560 --> 00:26:42,216
ntiwashakaga kumenya
kuko yagutunze.

334
00:26:42,240 --> 00:26:44,390
Ndasaba intebe kumeza!

335
00:26:44,480 --> 00:26:46,550
Nambara ibirimi by'umuriro, nkawe.

336
00:26:46,720 --> 00:26:48,790
Urashobora kwambara nkatwe ...

337
00:26:49,000 --> 00:26:51,480
ariko ntuzigera wumva Amahembe
y'Ubwigenge iyo upfuye, Yondu.

338
00:26:51,640 --> 00:26:53,437
Kandi Amabara ya Ogord ...

339
00:26:53,680 --> 00:26:56,990
Ntizigera imurika hejuru y'imva yawe.

340
00:26:58,360 --> 00:26:59,679
Niba utekereza ...

341
00:27:00,880 --> 00:27:04,031
Nshimishijwe no kukwirukana ...

342
00:27:05,760 --> 00:27:07,398
uribeshya.

343
00:27:08,680 --> 00:27:11,558
Wadushenguye imitima yacu yose.

344
00:27:26,240 --> 00:27:28,549
Ah, birababaje.

345
00:27:29,680 --> 00:27:31,671
Ubwa mbere, Quill araduhemukira ...

346
00:27:31,840 --> 00:27:35,116
na Yondu aramureka akagenda ubusa.

347
00:27:36,040 --> 00:27:38,429
Twaramukurikiye
kuko niwe ...

348
00:27:38,600 --> 00:27:41,034
utatinye
gukora ibikenewe gukorwa.

349
00:27:41,240 --> 00:27:43,470
Bisa ko agenda.

350
00:27:44,080 --> 00:27:46,469
Niba yoroshye cyane, kuki wongorera?

351
00:27:47,120 --> 00:27:48,917
Uzi ko mvuze ukuri, Kraglin.

352
00:27:49,080 --> 00:27:53,471
Byaba byiza witonde cyane
ibyo uvuga kuri capitaine wacu.

353
00:27:53,680 --> 00:27:55,238
Ikuzimu ni nde?

354
00:28:35,280 --> 00:28:36,952
Yondu Udonta ...

355
00:28:37,640 --> 00:28:39,790
Mfite icyifuzo cyawe.

356
00:28:40,360 --> 00:28:42,396
<i> Nahaye akazi Yondu kugutwara ... </i>

357
00:28:42,640 --> 00:28:44,676
ubwo nyoko yapfaga.

358
00:28:44,840 --> 00:28:46,637
Ariko aho kugusubiza ...

359
00:28:46,840 --> 00:28:48,637
Yondu yagukomeje.

360
00:28:48,800 --> 00:28:51,394
Ntabwo nzi neza impamvu.

361
00:28:52,480 --> 00:28:53,993
Nibyiza, nzakubwira impamvu.

362
00:28:54,160 --> 00:28:55,559
Kuberako nari umwana muto unanutse

363
00:28:55,640 --> 00:28:57,296
ninde washoboraga kunyerera ahantu
abantu bakuru ntibabishobora.

364
00:28:57,320 --> 00:28:58,833
Byoroheje thievin '.

365
00:28:59,000 --> 00:29:02,276
Nibyo, nagerageje
kugukurikirana kuva icyo gihe.

366
00:29:03,160 --> 00:29:04,536
Natekereje ko Yondu ari so.

367
00:29:04,560 --> 00:29:06,630
Niki? Twabanye
iki gihe cyose ...

368
00:29:06,800 --> 00:29:09,598
kandi watekereje Yondu
maraso yanjye mubyukuri?

369
00:29:09,760 --> 00:29:10,988
Urasa neza.

370
00:29:11,160 --> 00:29:12,798
Ubururu bw'umuntu!

371
00:29:14,440 --> 00:29:16,078
Oya, ntabwo ari data!

372
00:29:16,240 --> 00:29:18,708
Yondu yari umusore wanshimuse ...

373
00:29:18,880 --> 00:29:20,816
yirukanye igikona
kugirango nshobore kwiga kurwana ...

374
00:29:20,840 --> 00:29:22,831
antera ubwoba
mukangisha kundya.

375
00:29:23,000 --> 00:29:24,353
- Kurya?
- Yego.

376
00:29:24,520 --> 00:29:26,511
Yoo, uriya muhungu w'igituba.

377
00:29:26,680 --> 00:29:28,033
Nigute ushobora kudushakisha ubu?

378
00:29:28,840 --> 00:29:31,832
Nibyiza, n'aho ntuye,
hanze yinyuma yibyo bizwi ...

379
00:29:32,040 --> 00:29:34,429
twumvise bavuga iby'umugabo
bita Inyenyeri-Nyagasani.

380
00:29:34,600 --> 00:29:36,989
Niki tuvuga ko tujya hanze nonaha?

381
00:29:37,160 --> 00:29:39,800
Bagenzi bawe murakaza neza.
Ndetse iyo nguge ifite isura ya mpandeshatu.

382
00:29:40,640 --> 00:29:41,868
Ndagusezeranije ...

383
00:29:42,440 --> 00:29:44,351
ntaho bihuriye n'ahandi
wigeze ubona.

384
00:29:45,200 --> 00:29:46,349
Kandi hariya ...

385
00:29:46,840 --> 00:29:50,515
Nshobora gusobanura umurage wawe udasanzwe.

386
00:29:51,840 --> 00:29:53,671
Amaherezo ubone kuba ...

387
00:29:53,840 --> 00:29:56,559
papa nahoraga nifuza kuba.

388
00:29:58,000 --> 00:29:59,513
Mbabarira.

389
00:30:00,000 --> 00:30:01,399
Ngomba gufata akanya.

390
00:30:07,560 --> 00:30:09,278
Ntabwo ndimo kuyigura.

391
00:30:11,520 --> 00:30:13,192
Reka tujye gutembera.

392
00:30:19,920 --> 00:30:21,399
Ndi Mantis.

393
00:30:25,240 --> 00:30:26,559
Urimo ukora iki?

394
00:30:26,880 --> 00:30:28,233
Kumwenyura.

395
00:30:29,080 --> 00:30:31,514
Ndumva aricyo kintu cyo gukora
gukora abantu nkawe.

396
00:30:32,680 --> 00:30:34,750
Ntabwo niba ubikora gutya.

397
00:30:35,240 --> 00:30:36,275
Oh ...

398
00:30:36,360 --> 00:30:38,920
Narerewe jyenyine ku mubumbe wa Ego.

399
00:30:39,160 --> 00:30:43,790
Sinumva
ubuhanga bwimikoranire myiza.

400
00:30:46,240 --> 00:30:49,835
Nshobora gutunga ikibwana cyawe?
Birashimishije.

401
00:30:52,680 --> 00:30:53,715
Yego.

402
00:31:02,960 --> 00:31:06,635
Ibyo byitwa urwenya rufatika!

403
00:31:09,960 --> 00:31:11,951
Nakunze cyane!

404
00:31:12,200 --> 00:31:13,792
Nahimbye gusa!

405
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
Mpa ikiruhuko!

406
00:31:18,560 --> 00:31:19,560
Nyuma yiki gihe cyose,

407
00:31:19,640 --> 00:31:21,096
ugiye kwigaragaza,
kandi mu buryo butunguranye ...

408
00:31:21,120 --> 00:31:22,917
- urashaka kuba papa?
- Ndakumva.

409
00:31:23,000 --> 00:31:25,150
Kandi by the way,
uyu ushobora kuba umutego.

410
00:31:25,240 --> 00:31:26,878
Kree isukura, Ravagers ...

411
00:31:27,040 --> 00:31:28,712
- bose bashaka ko dupfa.
- Ndabizi, ariko ...

412
00:31:28,800 --> 00:31:29,835
Ariko tuvuge iki?

413
00:31:29,920 --> 00:31:32,309
Iyo nkuru wambwiye niyihe?
ibya Zardu Hasselfrau?

414
00:31:32,400 --> 00:31:33,435
Ninde?

415
00:31:33,600 --> 00:31:34,828
Yari afite ubwato bw'ubumaji?

416
00:31:36,880 --> 00:31:38,154
David Hasselhoff?

417
00:31:38,320 --> 00:31:39,150
Iburyo.

418
00:31:39,320 --> 00:31:41,390
Ntabwo ari ubwato bw'amarozi. Imodoka ivuga.

419
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
Kuki yongeye kuvuga?

420
00:31:42,720 --> 00:31:46,235
Kumufasha kurwanya ubugizi bwa nabi,
no gushyigikirwa.

421
00:31:46,400 --> 00:31:48,994
Nkumwana, watwara
ifoto ye mu mufuka ...

422
00:31:49,160 --> 00:31:50,912
kandi wabwira
abandi bana bose ...

423
00:31:51,000 --> 00:31:53,230
ko yari so,
ariko ko atari mu mujyi.

424
00:31:53,320 --> 00:31:55,914
Kurasa <i> Knight Rider </i>
cyangwa kuzenguruka hamwe nitsinda rye mubudage.

425
00:31:56,000 --> 00:31:58,496
Nakubwiye ko igihe nari nasinze.
Kuki uzana ibyo ubungubu?

426
00:31:58,520 --> 00:31:59,589
Nkunda iyo nkuru.

427
00:31:59,680 --> 00:32:01,716
Nanze iyo nkuru.

428
00:32:01,800 --> 00:32:03,313
Birababaje cyane!

429
00:32:04,160 --> 00:32:08,517
Nkumwana, nakundaga kubona abandi bana bose
kureka gukina bafata se.

430
00:32:08,680 --> 00:32:11,353
Kandi nashakaga ko,
kuruta ikintu icyo ari cyo cyose ku isi!

431
00:32:12,120 --> 00:32:13,792
Nicyo gitekerezo cyanjye, Peter.

432
00:32:14,640 --> 00:32:17,473
Byagenda bite niba uyu mugabo ari Hasselhoff wawe?

433
00:32:20,920 --> 00:32:22,353
Niba yarangije kuba mubi ...

434
00:32:23,840 --> 00:32:25,398
tuzamwica gusa.

435
00:32:33,880 --> 00:32:35,160
Uransize nuriya mbwebwe?

436
00:32:35,200 --> 00:32:36,315
Ntabwo ari imbwebwe.

437
00:32:36,520 --> 00:32:38,556
Mumurase niba abikora
ikintu cyose giteye inkeke.

438
00:32:40,040 --> 00:32:41,996
- Cyangwa niba ubyumva.
- Nibyo.

439
00:32:43,320 --> 00:32:45,550
Bizaba iminsi ibiri gusa.

440
00:32:45,760 --> 00:32:48,558
Tuzagaruka mbere
Rocket yarangije gutunganya ubwato.

441
00:32:51,800 --> 00:32:53,631
<i> Byagenda bite niba Mugenga aje? </i>

442
00:32:53,800 --> 00:32:56,016
Nta kuntu bashobora kubabona
kumenya ko turi hano. Reka tugende.

443
00:32:56,040 --> 00:32:57,632
Ntabwo nzi neza gutandukana.

444
00:32:57,800 --> 00:32:59,392
Mana, umeze nkumukecuru.

445
00:32:59,560 --> 00:33:01,232
Kubera ko ndi umunyabwenge?

446
00:33:02,200 --> 00:33:04,156
Kuki ufite
imizigo myinshi?

447
00:33:04,320 --> 00:33:06,470
Sinshaka Groot
gukina nibintu byanjye.

448
00:33:09,560 --> 00:33:12,120
Nizere ko Papa atari munini cyane
nkawe, umuhungu w'imfubyi.

449
00:33:14,200 --> 00:33:17,954
Intego yawe ni iyihe?
Kugira ngo abantu bose bakwange?

450
00:33:18,840 --> 00:33:20,910
Kuberako ikora.

451
00:33:24,240 --> 00:33:29,553
<i> Kandi niba utankunda nonaha
Ntuzigera unkunda </i>

452
00:33:30,600 --> 00:33:35,754
<i> Ndacyashobora kumva uvuga
Ntabwo uzigera usenya urunigi </i>

453
00:33:35,920 --> 00:33:38,912
<i> Kandi niba utankunda nonaha </i>

454
00:33:39,120 --> 00:33:42,192
<i> Ntuzigera unkunda </i>

455
00:33:42,360 --> 00:33:46,273
<i> Ndacyashobora kumva uvuga </i>

456
00:33:46,440 --> 00:33:48,431
<i> Ntabwo uzigera usenya urunigi </i>

457
00:33:48,600 --> 00:33:51,797
<i> Kandi niba utankunda nonaha </i>

458
00:33:51,960 --> 00:33:54,599
<i> Ntuzigera unkunda </i>

459
00:33:54,800 --> 00:33:57,792
<i> Ndacyashobora kumva uvuga </i>

460
00:33:57,960 --> 00:34:01,350
<i> Ntabwo uzigera usenya urunigi </i>

461
00:34:08,400 --> 00:34:10,356
Hey, nshobora kukubaza
ikibazo cyawe?

462
00:34:10,760 --> 00:34:11,760
Oh ...

463
00:34:12,120 --> 00:34:14,475
Nta muntu n'umwe wigeze ambaza
ikibazo cyawe.

464
00:34:14,920 --> 00:34:16,399
Antenne yawe, nibiki?

465
00:34:17,080 --> 00:34:18,149
Intego yabo?

466
00:34:18,320 --> 00:34:20,151
Yego. Quill nanjye dufite inshuti.

467
00:34:20,320 --> 00:34:22,390
Mugenzi. Ntugomba kubivuga!

468
00:34:23,440 --> 00:34:24,475
Ndavuga ...

469
00:34:24,640 --> 00:34:27,029
niba ugiye kunyuramo
umuryango wumuryango uri hasi cyane ...

470
00:34:27,200 --> 00:34:29,998
antenne yawe izumva ibi,
kandi ikurinde gucibwa umutwe.

471
00:34:30,160 --> 00:34:32,310
Iburyo.
Niba kandi arikindi kintu kitari ...

472
00:34:32,480 --> 00:34:35,870
byumwihariko ntabwo uciwe umutwe
ku muryango, ndatsinze.

473
00:34:36,040 --> 00:34:38,508
Ntabwo ari ukumva umuryango.

474
00:34:40,400 --> 00:34:41,400
Ndatekereza ...

475
00:34:41,600 --> 00:34:44,319
bafite icyo bakora
n'ubushobozi bwanjye bw'impuhwe.

476
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
Ibyo ni ibiki?

477
00:34:46,080 --> 00:34:49,550
Niba nkoze ku muntu,
Ndashobora kumva ibyiyumvo byabo.

478
00:34:50,720 --> 00:34:52,472
- Urasoma ibitekerezo?
- Oya.

479
00:34:52,640 --> 00:34:54,915
Telepaths izi ibitekerezo.

480
00:34:55,000 --> 00:34:57,514
Impuhwe zumva ibyiyumvo.

481
00:34:58,680 --> 00:34:59,680
Amarangamutima.

482
00:35:02,360 --> 00:35:03,475
Nshobora?

483
00:35:04,520 --> 00:35:06,033
Byose.

484
00:35:14,360 --> 00:35:16,749
Urumva urukundo.

485
00:35:18,400 --> 00:35:21,392
Yego. Ndakeka ko numva general,
urukundo rutarangwa n'ubwikunde kubantu bose.

486
00:35:21,560 --> 00:35:22,709
Oya!

487
00:35:22,880 --> 00:35:24,711
Urukundo, urukundo.

488
00:35:25,000 --> 00:35:26,319
Oya, simbikora.

489
00:35:26,520 --> 00:35:28,078
- Kuri we!
- Oya!

490
00:35:31,560 --> 00:35:32,675
Nibyo.

491
00:35:35,720 --> 00:35:37,870
Yabwiye abantu bose
ibanga ryawe ryimbitse, ryijimye!

492
00:35:38,040 --> 00:35:40,349
Mugenzi, ndatekereza
urakabya gato!

493
00:35:40,520 --> 00:35:41,839
Ugomba guterwa isoni cyane!

494
00:35:45,760 --> 00:35:47,557
Nkora! Nkora!

495
00:35:52,920 --> 00:35:55,878
Sinigeze numva urwenya!

496
00:35:59,400 --> 00:36:01,391
Ntabwo bitangaje.

497
00:36:02,760 --> 00:36:04,193
Oh, Quill.

498
00:36:06,560 --> 00:36:10,519
Nkoraho, kandi ikintu cyonyine
uzumva ari urwasaya rwacitse.

499
00:36:15,880 --> 00:36:19,509
Ndashobora kandi guhindura amarangamutima kurwego runaka.

500
00:36:19,680 --> 00:36:20,680
Yego, nkiki?

501
00:36:21,560 --> 00:36:24,677
Niba nkoze ku muntu ubabaye ...

502
00:36:24,840 --> 00:36:27,513
Ndashobora kuborohereza kunyurwa
mu gihe gito.

503
00:36:27,760 --> 00:36:31,548
Nshobora gutuma umuntu winangira yubahiriza.

504
00:36:31,720 --> 00:36:34,757
Ariko ahanini ndabikoresha
gufasha shobuja gusinzira.

505
00:36:34,960 --> 00:36:38,794
Aryama nijoro
gutekereza ku rubyaro rwe.

506
00:36:40,960 --> 00:36:42,109
Kora umwe muri bo.

507
00:36:46,680 --> 00:36:48,272
Sinzira.

508
00:37:41,160 --> 00:37:42,680
Nkunda iyi ndirimbo.

509
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Huh?

510
00:38:14,560 --> 00:38:15,754
Ngaho!

511
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
Ah ...

512
00:39:36,120 --> 00:39:38,714
Ntukomere cyane ubu nta
ibikinisho byawe byose ...

513
00:39:38,880 --> 00:39:40,996
uri?

514
00:39:43,000 --> 00:39:44,035
Himura!

515
00:40:00,840 --> 00:40:01,955
Umutego.

516
00:40:07,560 --> 00:40:08,993
Uraho, imbeba!

517
00:40:09,160 --> 00:40:11,469
Bigenda bite, wa gicucu we w'ubururu?

518
00:40:12,000 --> 00:40:14,036
Ntabwo ari bibi cyane.

519
00:40:14,200 --> 00:40:16,589
Twabonye ibyiza cyane
gig hano.

520
00:40:16,760 --> 00:40:19,593
Iyi gali ya zahabu hamwe
igitekerezo cyo hejuru kuri we ...

521
00:40:19,760 --> 00:40:23,673
yaduhaye amafaranga menshi yo kukugezaho
n'ibiganza byawe kuri we ...

522
00:40:23,840 --> 00:40:24,840
kuko abishaka

523
00:40:24,880 --> 00:40:26,438
kwica yall.

524
00:40:26,600 --> 00:40:27,828
Inshuti yawe ...

525
00:40:28,000 --> 00:40:29,672
Hariho byinshi cyane.

526
00:40:29,840 --> 00:40:33,037
Akeneye ubufasha bwanjye.
Niba umwitayeho ...

527
00:40:33,240 --> 00:40:35,834
ukeneye kunkura muriyi nkunga.

528
00:40:36,440 --> 00:40:38,351
Bagiye kumwica!

529
00:40:38,520 --> 00:40:40,670
Ndabikubwiye,
byari byoroshye kukubona.

530
00:40:40,800 --> 00:40:42,756
Nshyira tracer mubwato bwawe ngarutse hariya ...

531
00:40:42,960 --> 00:40:44,279
mu gihe cy'intambara kuri Xandar.

532
00:40:44,800 --> 00:40:47,189
Mpa ijambo ryawe
ntuzababaza Groot ...

533
00:40:47,360 --> 00:40:49,237
kandi nzakubwira aho bateri ziri.

534
00:40:50,080 --> 00:40:52,469
Amahirwe yawe,
ijambo ryanjye ntabwo risobanura guswera.

535
00:40:52,960 --> 00:40:55,190
Bitabaye ibyo, mubyukuri naguha.

536
00:40:55,360 --> 00:40:56,713
Bitabaye ibyo, wakora iki?

537
00:40:57,920 --> 00:40:59,399
Tuzabatwara bateri.

538
00:40:59,600 --> 00:41:03,036
Bifite agaciro ki?
Urusyo rwa kane ku isoko rifunguye?

539
00:41:03,200 --> 00:41:05,509
Uwo Padiri yaduhaye miliyoni.

540
00:41:05,720 --> 00:41:08,439
Kimwe cya kane ni kimwe cya gatatu cyibyo!

541
00:41:08,600 --> 00:41:09,715
Kimwe cya kane ntabwo ari icya gatatu.

542
00:41:09,880 --> 00:41:11,677
Kimwe cya kane ni 25.

543
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
Oya.

544
00:41:13,000 --> 00:41:15,309
Ntidushobora no kugura
inkweto hamwe nibice 25.

545
00:41:15,440 --> 00:41:16,475
Birahagije!

546
00:41:16,640 --> 00:41:21,475
Ingingo ni, ntabwo turi ibicucu bihagije
gufasha kwica abarinzi ba Galaxy!

547
00:41:21,880 --> 00:41:24,348
Dang yose Nova Corps
Byaba kuri twe.

548
00:41:25,160 --> 00:41:27,071
Ntabwo aribyo!

549
00:41:27,240 --> 00:41:30,277
Ningomba kubivuga
iki gihe kimwe, Kapiteni.

550
00:41:30,440 --> 00:41:32,749
Nubwo inshuro zingahe
Quill iraguhemukira ...

551
00:41:32,920 --> 00:41:35,798
uramurinda nka
ntanumwe muri twe usigaye ufite akamaro kanini!

552
00:41:35,960 --> 00:41:36,960
Yego!

553
00:41:37,120 --> 00:41:38,633
Ninjye ugukomeraho!

554
00:41:38,800 --> 00:41:39,800
Humura, Kraglin.

555
00:41:39,920 --> 00:41:42,388
Wamagane neza, musore. Yagiye yoroheje.

556
00:41:42,600 --> 00:41:45,637
Tuvuge ko igihe kigeze cyo guhinduka
mu buyobozi.

557
00:41:50,760 --> 00:41:52,990
Shira imbunda yawe hasi!

558
00:41:53,160 --> 00:41:54,434
Ninde! Ninde!

559
00:41:54,600 --> 00:41:58,036
Hagomba kubaho ubwoko runaka
gukemura amahoro kuri ibi, fatas.

560
00:41:58,240 --> 00:42:00,913
Cyangwa n'umunyarugomo
aho mpagaze hariya.

561
00:42:20,080 --> 00:42:21,752
Muraho, bahungu.

562
00:42:27,440 --> 00:42:28,998
Ntabwo yeze.

563
00:43:13,800 --> 00:43:17,270
Murakaza neza, mwese, kwisi yanjye.

564
00:43:17,360 --> 00:43:19,828
Wow.
Ufite umubumbe wawe?

565
00:43:19,920 --> 00:43:23,708
Ngwino.
Ntabwo aruta Ukwezi kwisi.

566
00:43:23,920 --> 00:43:25,433
Kwicisha bugufi.

567
00:43:25,600 --> 00:43:26,999
Ndabikunda.

568
00:43:27,360 --> 00:43:29,715
Nanjye, nicishije bugufi bidasanzwe.

569
00:44:12,240 --> 00:44:16,358
Ufite umubumbe kandi urashobora kurimbura
ibyogajuru cumi na bibiri bidafite ikositimu.

570
00:44:16,960 --> 00:44:18,757
Niki?

571
00:44:19,920 --> 00:44:23,151
Ndi icyo bita Ijuru, mukundwa.

572
00:44:24,560 --> 00:44:26,994
Ijuru, nk'imana?

573
00:44:28,240 --> 00:44:30,754
Mmm, muto "g," umuhungu.

574
00:44:30,880 --> 00:44:33,713
Nibura ku minsi
Ndumva nicishije bugufi nka Drax.

575
00:44:45,040 --> 00:44:46,040
Ninde!

576
00:44:48,160 --> 00:44:51,470
Sinzi aho naturutse neza.

577
00:44:51,640 --> 00:44:53,596
Ikintu cya mbere nibuka nukuzunguruka ...

578
00:44:54,240 --> 00:44:56,071
adrift muri cosmos rwose ...

579
00:44:57,080 --> 00:44:59,514
kandi wenyine.

580
00:45:00,680 --> 00:45:02,511
Kurenza imyaka miriyoni ...

581
00:45:02,760 --> 00:45:06,275
Nize kugenzura
molekile hafi yanjye.

582
00:45:06,640 --> 00:45:09,712
Nakuze ndushaho gukomera no gukomera.

583
00:45:11,760 --> 00:45:14,718
Kandi nakomeje kubaka kuva aho ...

584
00:45:14,880 --> 00:45:16,996
urwego ku rundi ...

585
00:45:17,160 --> 00:45:19,754
umubumbe nyine ugenda ubu.

586
00:45:19,920 --> 00:45:21,194
Ninde.

587
00:45:21,800 --> 00:45:22,949
Ariko nashakaga byinshi.

588
00:45:24,200 --> 00:45:25,838
Nifuzaga ...

589
00:45:26,320 --> 00:45:27,469
ibisobanuro.

590
00:45:28,680 --> 00:45:32,639
"Hagomba kubaho ubuzima bumwe
hanze aha mu isanzure ...

591
00:45:32,800 --> 00:45:35,553
Natekereje nti: "uretse njye gusa."

592
00:45:35,760 --> 00:45:39,753
Kandi rero, nishyiriyeho inshingano
yo kubibona.

593
00:45:40,120 --> 00:45:41,553
Nashizeho ...

594
00:45:41,720 --> 00:45:45,349
ibyo natekereje kubuzima bwibinyabuzima
kumera nka ...

595
00:45:45,520 --> 00:45:49,274
Hasi kugeza ku minota irambuye.

596
00:45:50,400 --> 00:45:51,753
Wakoze imboro?

597
00:45:51,920 --> 00:45:53,114
Mugenzi!

598
00:45:53,280 --> 00:45:54,508
Ni iki kikubabaje?

599
00:45:54,680 --> 00:45:57,672
Niba ari umubumbe, yabikora ate
gukora umwana hamwe na nyoko?

600
00:45:57,840 --> 00:45:58,840
Yari kumukubita!

601
00:46:01,080 --> 00:46:03,275
Sinkeneye kumva uko ababyeyi banjye ...

602
00:46:04,520 --> 00:46:05,520
Kubera iki?

603
00:46:06,280 --> 00:46:07,872
Data yari kuvuga inkuru

604
00:46:07,960 --> 00:46:09,871
yo gutwita mama
buri gihe cy'izuba.

605
00:46:10,040 --> 00:46:11,473
Ibyo biteye ishozi.

606
00:46:11,640 --> 00:46:13,073
Byari byiza.

607
00:46:14,360 --> 00:46:15,839
Wowe Mubutaka ufite amanikwa.

608
00:46:16,400 --> 00:46:18,470
Nibyo, Drax, nabonye imboro.

609
00:46:18,720 --> 00:46:20,358
Ha! Murakoze!

610
00:46:20,520 --> 00:46:21,635
Ntabwo ari kimwe cya kabiri.

611
00:46:21,880 --> 00:46:23,233
- Oh.
- Ugh.

612
00:46:23,520 --> 00:46:27,035
Mfite kandi imiti yakira ububabare,
na sisitemu y'ibiryo ...

613
00:46:27,200 --> 00:46:28,952
n'ibintu byose biherekeza.

614
00:46:29,440 --> 00:46:34,070
Nashakaga kwibonera
icyo bivuze rwose kuba umuntu ...

615
00:46:34,240 --> 00:46:37,232
nkuko nahagurukiye hagati yinyenyeri ...

616
00:46:37,920 --> 00:46:40,115
kugeza nabonye ...

617
00:46:40,280 --> 00:46:41,952
icyo nashakaga.

618
00:46:43,560 --> 00:46:44,709
Ubuzima.

619
00:46:46,440 --> 00:46:48,749
Nakare, sinari jyenyine mwisi yose.

620
00:46:55,560 --> 00:46:57,391
Wahuye na mama ryari?

621
00:47:01,560 --> 00:47:03,232
Ntibyatinze.

622
00:47:09,000 --> 00:47:13,676
Byari kumwe na Meredith
ko nabonye urukundo bwa mbere.

623
00:47:17,600 --> 00:47:20,751
Namwise uruzi rwanjye lili.

624
00:47:25,000 --> 00:47:27,514
Kandi muri urwo rukundo, Peter ...

625
00:47:31,160 --> 00:47:32,354
wowe.

626
00:47:39,640 --> 00:47:43,155
Naragushakishije igihe kirekire.

627
00:47:44,760 --> 00:47:46,432
Kandi ubwo numvise umuntu ukomoka kwisi ...

628
00:47:46,600 --> 00:47:50,354
wari ufite Ibuye ridashira
mu ntoki atapfuye ...

629
00:47:52,120 --> 00:47:55,078
Nari nzi ko ugomba kuba umuhungu
y'umugore nakundaga.

630
00:47:56,680 --> 00:47:59,069
Niba umukunda, kuki wamutaye?

631
00:48:20,160 --> 00:48:22,037
Iyi ni inyeshyamba!

632
00:48:22,800 --> 00:48:27,828
Iyi ni inyeshyamba!

633
00:48:39,680 --> 00:48:41,033
Uragowe!

634
00:48:44,680 --> 00:48:45,954
Yoo!

635
00:49:16,560 --> 00:49:17,629
Kapiteni!

636
00:49:17,800 --> 00:49:20,360
Mfasha! Nyamuneka!

637
00:49:20,560 --> 00:49:22,073
Kapiteni!

638
00:49:25,360 --> 00:49:27,032
Niwowe wishe abo bagabo ...

639
00:49:27,640 --> 00:49:29,437
mu kubayobora munzira mbi.

640
00:49:30,400 --> 00:49:31,958
Kubera ko ufite intege nke.

641
00:49:34,440 --> 00:49:35,953
Kandi ibicucu!

642
00:49:38,040 --> 00:49:40,076
Igihe kirageze ngo ba Ravagers ...

643
00:49:40,240 --> 00:49:43,915
guhaguruka ukongera ukubaha icyubahiro
hamwe na capitaine mushya ...

644
00:49:44,800 --> 00:49:46,438
Umukoro!

645
00:49:54,160 --> 00:49:57,789
Mbabarira. Izina ryawe ni ...

646
00:49:57,960 --> 00:49:59,598
Nibikorwa?

647
00:50:00,080 --> 00:50:01,399
Nibyo.

648
00:50:01,800 --> 00:50:04,075
Urasa abashushanya mumaso yawe?

649
00:50:04,760 --> 00:50:06,557
Ni ikigereranyo!

650
00:50:06,720 --> 00:50:07,720
Yego!

651
00:50:11,320 --> 00:50:12,320
Kubera iki?

652
00:50:14,600 --> 00:50:17,194
Erega ni izina ritera ubwoba ...

653
00:50:17,360 --> 00:50:20,113
mumitima yabantu bose ibyumva.

654
00:50:22,800 --> 00:50:24,028
Nibyo.

655
00:50:24,640 --> 00:50:25,868
Sawa ...

656
00:50:26,080 --> 00:50:27,229
ibyo uvuga byose.

657
00:50:27,760 --> 00:50:29,079
Urafunze.

658
00:50:29,240 --> 00:50:30,434
Urakurikira.

659
00:50:30,760 --> 00:50:34,673
Udonta, Nategereje igihe kinini cyo gukora ...

660
00:50:34,800 --> 00:50:35,920
Niki?

661
00:50:37,160 --> 00:50:40,072
Mbabarira. Ndababaye cyane!

662
00:50:40,240 --> 00:50:43,277
Nkomeje kugutekereza
kubyuka mugitondo, nyakubahwa ...

663
00:50:43,440 --> 00:50:46,512
kureba mu ndorerwamo hanyuma
mubyukuri byose wibwira ubwawe ...

664
00:50:46,600 --> 00:50:49,114
"Uzi icyo ari cyo
izina ryukuri?

665
00:50:49,240 --> 00:50:51,549
"Umukoro!"

666
00:50:52,640 --> 00:50:55,200
Nguko uko nkwumva mumutwe wanjye!

667
00:50:56,120 --> 00:50:58,270
Ni ubuhe buryo bwa kabiri wahisemo?

668
00:50:58,440 --> 00:51:00,271
Ingofero ya Scrotum?

669
00:51:02,640 --> 00:51:05,200
Gahunda nshya. Turabanza kukwica.

670
00:51:06,640 --> 00:51:09,677
Nibyiza, gupfa nibyiza rwose
kuruta kubaho ubuzima bwose ...

671
00:51:09,840 --> 00:51:13,833
nkigishishwa cya moronic utekereza
Taserface nizina ryiza.

672
00:51:14,000 --> 00:51:16,833
Ibyo birahagije kwica uyumunsi.

673
00:51:20,840 --> 00:51:22,478
Ni umukobwa wa Thanos.

674
00:51:24,720 --> 00:51:27,016
Natekereje ko uri
sadiste nini muri galaxy.

675
00:51:27,040 --> 00:51:29,873
Nibwo papa
yarimo yishyura fagitire.

676
00:51:30,040 --> 00:51:33,669
Umupadiri arashaka
yice imbwebwe ubwe.

677
00:51:33,840 --> 00:51:36,673
Kandi afite impano ku mutwe
byibuze intara 12 za Kree.

678
00:51:38,480 --> 00:51:39,833
Ndabizeza ...

679
00:51:40,000 --> 00:51:42,833
Ntabwo byoroshye ikimenyetso nkumusaza
adafite inkoni ye y'ubumaji ...

680
00:51:43,000 --> 00:51:44,831
cyangwa inyamaswa ivuga ishyamba.

681
00:51:46,240 --> 00:51:48,071
Ndashaka 10% yo gufata ...

682
00:51:49,800 --> 00:51:51,518
nibindi bibiri.

683
00:51:53,360 --> 00:51:54,998
Twabonye
agasanduku kose k'amaboko ...

684
00:51:55,160 --> 00:51:56,991
- niba uwo adakora neza.
- Nibyiza.

685
00:51:57,160 --> 00:52:00,357
Uratekereza ko Kree
ninde uzica capitaine?

686
00:52:00,520 --> 00:52:04,752
Kree babona ko ari abanyembabazi.
Ntibizababaza.

687
00:52:04,920 --> 00:52:08,356
Nibyiza.
Nubwato bwiza twabonye.

688
00:52:08,560 --> 00:52:10,198
Ikibanza cyumubumbe wa Ego muri nav.

689
00:52:10,360 --> 00:52:12,669
Tuzaguha 10% tumaze kwishyura.

690
00:52:12,840 --> 00:52:14,956
Niki uzakora numugabane wawe?

691
00:52:15,880 --> 00:52:18,155
Nkiri umwana, data
nagira Gamora nanjye

692
00:52:18,280 --> 00:52:20,077
kurwana mu myitozo.

693
00:52:20,880 --> 00:52:23,189
Igihe cyose mushiki wanjye yatsinze ...

694
00:52:23,360 --> 00:52:26,670
data yansimbuye igice cyanjye
n'imashini ...

695
00:52:26,840 --> 00:52:29,513
kuvuga ko yashakaga ko tungana.

696
00:52:30,600 --> 00:52:32,431
Ariko yatsinze ...

697
00:52:32,600 --> 00:52:37,435
na none, na none, na none,
ntuzigere na rimwe wirinda.

698
00:52:39,080 --> 00:52:41,389
Nyuma rero yo kwica mushiki wanjye ...

699
00:52:41,560 --> 00:52:42,709
Nzagura ubwato bw'intambara

700
00:52:42,800 --> 00:52:44,791
hamwe nibishoboka byose
igikoresho cy'urupfu.

701
00:52:44,960 --> 00:52:48,589
Nzahiga data nk'imbwa,
kandi nzamutandukanya buhoro ...

702
00:52:48,760 --> 00:52:50,193
igice ku kindi ...

703
00:52:50,360 --> 00:52:53,750
kugeza igihe amenye ibintu bimwe
y'ububabare bwimbitse kandi budashira ...

704
00:52:53,920 --> 00:52:57,037
Ndabizi buri munsi.

705
00:52:58,920 --> 00:53:00,273
Yego.

706
00:53:00,760 --> 00:53:02,520
Nabwiraga,
nka, urunigi rwiza.

707
00:53:03,320 --> 00:53:05,231
Cyangwa ingofero nziza.

708
00:53:05,400 --> 00:53:08,119
Ikintu cyatuma abandi bakobwa bagenda,
"Ooh, nibyiza!"

709
00:53:12,080 --> 00:53:15,277
Ibyo ari byo byose, inzira nziza.

710
00:53:23,080 --> 00:53:26,516
Mama yabwiye abantu bose
Data yakomokaga mu nyenyeri.

711
00:53:28,280 --> 00:53:30,794
Yari afite kanseri yo mu bwonko,
abantu bose rero batekereje ko yibeshya.

712
00:53:30,960 --> 00:53:31,995
Peter ...

713
00:53:32,160 --> 00:53:34,056
Umva, ndashaka kwizera ibi byose,
Ndabishaka rwose.

714
00:53:34,080 --> 00:53:35,479
Ariko wavuye ...

715
00:53:35,640 --> 00:53:38,438
umugore mwiza cyane wigeze ...

716
00:53:38,640 --> 00:53:40,119
gupfa wenyine.

717
00:53:40,320 --> 00:53:43,710
Sinifuzaga gusiga nyoko, Petero.

718
00:53:43,880 --> 00:53:46,030
Niba ntagarutse buri gihe
ku mubumbe wanjye ...

719
00:53:46,240 --> 00:53:47,593
n'umucyo urimo ...

720
00:53:47,760 --> 00:53:49,318
iyi fomu izuma kandi irimbuke.

721
00:53:49,480 --> 00:53:51,520
None se kuki utagarutse?
Kuki wohereje Yondu?

722
00:53:51,640 --> 00:53:53,551
Umugizi wa nabi, mu bantu bose,
kuza kunzana?

723
00:53:54,000 --> 00:53:55,956
Nakunze nyoko, Peter!

724
00:53:56,120 --> 00:53:58,475
Sinashoboraga kwihanganira gukandagiza ikirenge
kwisi ...

725
00:53:58,640 --> 00:54:01,473
aho atari atuye!
Ntushobora kwiyumvisha uko bimeze!

726
00:54:01,640 --> 00:54:04,029
Nzi neza uko byamera!

727
00:54:04,200 --> 00:54:05,952
Nagombaga kureba uko apfa!

728
00:54:10,320 --> 00:54:14,472
Kurenga miriyoni na miriyoni
y'imyaka yo kubaho kwanjye ...

729
00:54:14,640 --> 00:54:17,108
Nakoze amakosa menshi, Peter.

730
00:54:17,960 --> 00:54:20,155
Ariko nturi umwe muri bo.

731
00:54:22,000 --> 00:54:25,709
Nyamuneka mpa amahirwe yo kuba
se yashaka ko mba.

732
00:54:31,000 --> 00:54:35,710
Hariho byinshi nkeneye
kukwigisha kubyerekeye uyu mubumbe ...

733
00:54:35,880 --> 00:54:37,552
n'umucyo imbere.

734
00:54:38,000 --> 00:54:41,117
Ni igice cyawe, Petero.

735
00:54:42,040 --> 00:54:43,632
Ushaka kuvuga iki?

736
00:54:44,520 --> 00:54:46,351
Mpa amaboko yawe, mwana wanjye.

737
00:54:47,360 --> 00:54:48,475
Hano.

738
00:54:49,360 --> 00:54:51,237
Ufate gutya.

739
00:54:57,160 --> 00:55:00,038
Noneho, funga amaso kandi witondere.

740
00:55:01,200 --> 00:55:04,158
Fata ubwonko bwawe
Kuri Hagati Kuri uyu mubumbe.

741
00:55:09,080 --> 00:55:10,911
Yego!

742
00:55:11,360 --> 00:55:13,078
Ninde!

743
00:55:13,240 --> 00:55:14,593
Yego! Nibyiza.

744
00:55:14,760 --> 00:55:15,829
Humura. Witondere.

745
00:55:16,040 --> 00:55:18,110
Urashobora kubikora. Kugarura.

746
00:55:18,680 --> 00:55:19,749
Yego!

747
00:55:21,400 --> 00:55:24,198
Yego, noneho shiraho.

748
00:55:24,560 --> 00:55:26,232
Umva izo mbaraga.

749
00:55:30,400 --> 00:55:31,400
Yego.

750
00:55:35,720 --> 00:55:37,039
Uri murugo.

751
00:55:39,600 --> 00:55:40,749
Peter ...

752
00:56:15,280 --> 00:56:18,158
Nigute wageze
uyu mubumbe udasanzwe, utavuga?

753
00:56:18,800 --> 00:56:21,678
Ego yarambonye
muri leta zanjye.

754
00:56:21,840 --> 00:56:23,273
Imfubyi ku rugo rwanjye.

755
00:56:24,240 --> 00:56:26,800
Yandeze mu ntoki,
akandinda kuba uwe.

756
00:56:28,360 --> 00:56:29,679
Noneho uri inyamanswa?

757
00:56:30,960 --> 00:56:32,279
Ndakeka.

758
00:56:33,800 --> 00:56:36,155
Abantu bakunze gushaka amatungo meza.

759
00:56:36,320 --> 00:56:38,595
Kuki Ego ishaka
nkiyi?

760
00:56:38,760 --> 00:56:40,079
Ndihishe?

761
00:56:40,240 --> 00:56:42,390
Ufite ubwoba bwo kureba. Yego.

762
00:56:45,520 --> 00:56:46,635
Ariko icyo ni ikintu cyiza.

763
00:56:46,840 --> 00:56:47,840
Yego?

764
00:56:48,200 --> 00:56:49,872
Iyo uri mubi,
kandi umuntu aragukunda ...

765
00:56:49,960 --> 00:56:52,474
uziko bagukunda kubo uriwe.

766
00:56:53,840 --> 00:56:56,195
Abantu beza ntibigera babimenya
uwo kwiringira.

767
00:56:57,160 --> 00:56:59,993
Nibyiza, noneho ndashima rwose
kuba mubi.

768
00:57:01,520 --> 00:57:04,671
Ibidengeri,
banyibukije igihe ...

769
00:57:04,840 --> 00:57:08,355
igihe najyanye umukobwa wanjye
ku biyaga byibagiwe byo murugo rwanjye.

770
00:57:09,560 --> 00:57:10,834
Yari ameze nkawe.

771
00:57:11,320 --> 00:57:12,753
Biteye ishozi?

772
00:57:13,840 --> 00:57:14,989
Umwere.

773
00:57:48,200 --> 00:57:49,200
Drax?

774
00:57:50,920 --> 00:57:52,512
Hariho ikintu ngomba kukubwira.

775
00:58:01,000 --> 00:58:02,069
Bigenda bite?

776
00:58:02,240 --> 00:58:04,117
Uyu mukecuru bikabije ninshuti yanjye nshya.

777
00:58:04,280 --> 00:58:07,670
Ndimo kwiga ibintu byinshi,
nkanjye ndi inyamanswa kandi mbi.

778
00:58:08,080 --> 00:58:09,593
Nturi mubi. Drax!

779
00:58:09,760 --> 00:58:11,079
Uravuga iki?

780
00:58:11,240 --> 00:58:12,389
Mantis ...

781
00:58:12,920 --> 00:58:14,911
ushobora kutwereka aho tuzaba?

782
00:58:15,520 --> 00:58:17,280
Kuki nta bindi biremwa bihari?
kuri iyi si?

783
00:58:17,440 --> 00:58:19,510
Umubumbe ni Ego.

784
00:58:19,720 --> 00:58:21,915
Imbwa ntiyatumiraga
kubaho ku mugongo.

785
00:58:22,720 --> 00:58:23,914
Kandi nturi impyisi?

786
00:58:24,120 --> 00:58:26,429
Ndi impyisi ifite intego.

787
00:58:27,080 --> 00:58:28,638
Ndamufasha gusinzira.

788
00:58:29,880 --> 00:58:32,952
Niki wari ugiye kubwira Drax
mbere yuko nsohoka?

789
00:58:38,040 --> 00:58:39,075
Ntacyo.

790
00:58:40,120 --> 00:58:41,917
Inzu yawe ni iyi.

791
00:58:49,600 --> 00:58:52,990
Turakugeza kuri Kree
mu gitondo.

792
00:58:55,400 --> 00:58:58,437
Nta n'umwe muri mwe uzaramba
igihe kinini nyuma yibyo.

793
00:58:59,200 --> 00:59:01,156
Sawa, Umukoro.

794
00:59:01,920 --> 00:59:03,990
Hey, bwira abandi basore twavuze ...

795
00:59:04,160 --> 00:59:05,559
"Muraho," Taserface!

796
00:59:10,800 --> 00:59:13,234
Bite se kuri iki gihingwa gito?
Nshobora kumenagura urutare?

797
00:59:13,440 --> 00:59:14,953
Oya, Gef.

798
00:59:15,120 --> 00:59:16,792
Nibyiza cyane kwica.

799
00:59:16,960 --> 00:59:18,791
Bijyana kumudozi.

800
00:59:20,400 --> 00:59:23,631
Nta cyaha, ariko abakozi bawe
ni agatsiko k'amajerekani.

801
00:59:26,120 --> 00:59:30,830
Nari imbata yintambara ya Kree imyaka 20
igihe Stakar yandekuye.

802
00:59:33,520 --> 00:59:36,159
Yampaye ikibanza
hamwe na ba Ravagers.

803
00:59:36,280 --> 00:59:40,717
Yavuze ibyo nari nkeneye gukora byose
yari yubahirije kode.

804
00:59:40,880 --> 00:59:42,677
Ariko nari muto ...

805
00:59:43,640 --> 00:59:47,076
n'umururumba, n'ubucucu.

806
00:59:48,040 --> 00:59:50,156
Nkawe wiba bateri.

807
00:59:50,320 --> 00:59:51,833
Ahanini yari Drax.

808
00:59:53,280 --> 00:59:56,829
Njye na Stakar hamwe nabandi ba capitaine ...

809
00:59:57,800 --> 01:00:00,109
ntabwo twari dutandukanye cyane
wowe n'inshuti zawe.

810
01:00:01,080 --> 01:00:02,991
Umuryango umwe nigeze kugira.

811
01:00:04,440 --> 01:00:06,112
Igihe namennye kode ...

812
01:00:08,360 --> 01:00:10,032
baranyirukanye.

813
01:00:11,360 --> 01:00:12,793
Iki nicyo nkwiriye.

814
01:00:13,000 --> 01:00:14,672
Genda gahoro, umwamikazi w'ikinamico.

815
01:00:14,880 --> 01:00:16,518
Urashobora kubikwiriye, ariko simbikwiye.

816
01:00:16,680 --> 01:00:18,432
Tugomba gusohoka hano.

817
01:00:19,920 --> 01:00:21,035
Quill irihe?

818
01:00:21,200 --> 01:00:22,758
Yagiye hamwe numusaza we.

819
01:00:24,480 --> 01:00:26,198
- Ego?
- Yego.

820
01:00:26,360 --> 01:00:28,316
Numunsi wamazina ya dumbass.

821
01:00:31,440 --> 01:00:33,829
Uramwenyura.
N'isegonda, numvise nshyushye.

822
01:00:34,000 --> 01:00:36,753
Ariko nyuma yarangiritse
n'ayo menyo ateye ishozi.

823
01:00:36,840 --> 01:00:39,308
Ukunda inkweto yabigize umwuga cyangwa niki?

824
01:00:39,480 --> 01:00:40,480
Nibyiza cyane.

825
01:00:40,560 --> 01:00:43,233
Kuki utashyikirije Quill muri Ego
nkuko wasezeranye?

826
01:00:43,880 --> 01:00:45,598
Yari uruhu.

827
01:00:45,960 --> 01:00:50,112
Birashobora guhuza ahantu tudashobora.
Nibyiza kuri thievin '.

828
01:00:50,600 --> 01:00:51,600
Uh-huh.

829
01:00:55,120 --> 01:00:58,237
Nabonye igitekerezo cyukuntu nasohoka hano.

830
01:00:59,200 --> 01:01:01,714
Ariko tuzakenera inshuti yawe nto.

831
01:01:02,880 --> 01:01:05,235
Mascot, mascot, mascot ...

832
01:01:16,480 --> 01:01:18,675
Mugenzi wawe muto yarakoze!
Akeneye kunywa!

833
01:01:24,760 --> 01:01:27,479
Reba ukuntu ari byiza
iyo byose byuzuye.

834
01:01:27,640 --> 01:01:29,517
Ni imana y'agaciro!

835
01:01:42,280 --> 01:01:43,280
Zab!

836
01:01:43,560 --> 01:01:45,278
Hey, twig!

837
01:01:45,600 --> 01:01:46,999
Ngwino hano.

838
01:01:47,480 --> 01:01:48,708
Ngwino.

839
01:01:55,280 --> 01:01:56,280
Aw, umuntu ...

840
01:01:56,480 --> 01:01:57,913
bagukoreye iki?

841
01:02:01,040 --> 01:02:03,474
Hey, urashaka kudufasha gusohoka hano?

842
01:02:04,320 --> 01:02:07,517
Hariho ikintu nkeneye ko ubona,
Kandi uzangarukire.

843
01:02:07,680 --> 01:02:11,719
Mu icumbi rya capitaine,
hari prototype fin ...

844
01:02:11,920 --> 01:02:13,512
ikintu nambaraga kumutwe.

845
01:02:14,240 --> 01:02:18,279
Hano hari igikurura kuruhande.
Ni muri ibyo. Ni umutuku.

846
01:02:18,480 --> 01:02:19,754
Wabonye?

847
01:02:53,520 --> 01:02:54,999
Ngiyo imyenda yanjye.

848
01:02:55,160 --> 01:02:57,376
Yego, Nari nzi neza ko atabizi
ibyo mwaganiriyeho.

849
01:02:57,400 --> 01:02:59,391
Ugomba kubisobanura neza.

850
01:03:00,960 --> 01:03:04,350
Ni prototype fin.

851
01:03:09,840 --> 01:03:12,593
Iyo ni orloni. Nibyiza, Groot.

852
01:03:12,760 --> 01:03:14,352
Urabisobanura kuriyi nshuro.

853
01:03:15,640 --> 01:03:17,039
Byose.

854
01:03:17,880 --> 01:03:19,757
Iri ni ijisho rya Vorker.

855
01:03:19,920 --> 01:03:21,911
Ayikuramo iyo asinziriye.

856
01:03:22,080 --> 01:03:23,433
Genda. Ongera urebe.

857
01:03:23,600 --> 01:03:24,999
Ariko reba hano.

858
01:03:25,360 --> 01:03:26,475
Kubera iki?

859
01:03:26,640 --> 01:03:27,993
Azakanguka ejo ...

860
01:03:28,200 --> 01:03:30,555
kandi ntabwo azamenya ...

861
01:03:30,720 --> 01:03:32,950
aho ijisho rye riri!

862
01:03:39,160 --> 01:03:40,718
Iyo ni ameza.

863
01:03:40,920 --> 01:03:43,593
Twababwiye ko ari binini.

864
01:03:49,560 --> 01:03:51,755
Mbwira basore mufite
firigo ahantu ...

865
01:03:51,920 --> 01:03:54,639
hamwe nitsinda ryamano manini yaciwe.

866
01:03:54,800 --> 01:03:58,395
Nibyo. Reka noneho twemere
kutigera ubiganiraho.

867
01:04:01,680 --> 01:04:05,355
Igikurura ushaka gufungura
ifite iki kimenyetso kuri.

868
01:04:05,520 --> 01:04:06,873
Nibyo?

869
01:04:15,400 --> 01:04:17,277
Niki? Oya!

870
01:04:17,440 --> 01:04:18,696
Yibwira ko umwifuza
kuyambara nk'ingofero.

871
01:04:18,720 --> 01:04:20,039
Ntabwo aribyo navuze!

872
01:04:20,200 --> 01:04:21,200
Ndi Groot.

873
01:04:21,280 --> 01:04:22,456
Yararuhutse ntubishaka.

874
01:04:22,480 --> 01:04:23,959
- Ndi Groot.
- Yanga ingofero.

875
01:04:24,120 --> 01:04:24,791
Ndi Groot.

876
01:04:25,000 --> 01:04:26,149
Ku muntu uwo ari we wese, atari we wenyine.

877
01:04:26,320 --> 01:04:27,150
Ndi Groot.

878
01:04:27,240 --> 01:04:29,296
Umunota umwe utekereza umuntu
ifite umutwe udasanzwe ...

879
01:04:29,320 --> 01:04:32,176
umunota ukurikira ni ukubera gusa
uratahura igice cyuwo mutwe ni ingofero.

880
01:04:32,200 --> 01:04:33,474
Niyo mpamvu udakunda ingofero?

881
01:04:34,680 --> 01:04:36,955
Iki nikiganiro cyingenzi
ubungubu?

882
01:05:13,680 --> 01:05:14,680
Ntabwo aribyo.

883
01:05:24,600 --> 01:05:26,033
Ntabwo nashakaga gukora inyeshyamba.

884
01:05:29,080 --> 01:05:30,911
Bishe inshuti zanjye zose.

885
01:05:34,960 --> 01:05:37,474
Shaka quadrant ya gatatu yiteguye kurekurwa.

886
01:05:44,200 --> 01:05:45,200
Ikindi kintu kimwe.

887
01:05:47,040 --> 01:05:49,349
Wabonye clone iyo ari yo yose ya Quill
umuziki ushaje mubwato?

888
01:06:32,480 --> 01:06:33,549
Ah.

889
01:06:39,320 --> 01:06:41,151
Afite!

890
01:06:41,320 --> 01:06:42,833
<i> Yondu yabonye fin! </i>

891
01:06:43,000 --> 01:06:44,000
Genda!

892
01:07:25,440 --> 01:07:26,440
Hasi!

893
01:07:50,160 --> 01:07:51,991
Yoo!

894
01:09:25,080 --> 01:09:26,513
Wowe maniac.

895
01:09:28,560 --> 01:09:30,755
Ubwato bwose buzagenda.

896
01:09:40,680 --> 01:09:42,272
Ntabwo ubwato bwose.

897
01:09:59,240 --> 01:10:00,275
<i> Uyu ni nde? </i>

898
01:10:00,440 --> 01:10:04,718
Ndagutumye
ihuriro ryubwato bwa Yondu.

899
01:10:05,280 --> 01:10:07,077
- Kurekura quadrant!
- Aye, Kapiteni!

900
01:10:07,240 --> 01:10:09,754
Ndabaza ikintu kimwe gusa.

901
01:10:10,240 --> 01:10:11,878
Ko Umutambyi wawe mukuru ...

902
01:10:12,040 --> 01:10:15,510
mubwire izina ry'umugabo
icyashizeho ikimenyetso cye.

903
01:10:16,600 --> 01:10:19,717
Umukoro!

904
01:10:42,080 --> 01:10:43,308
Ari he, Kapiteni?

905
01:10:43,480 --> 01:10:44,480
Ego.

906
01:10:46,120 --> 01:10:47,155
Oya, muhungu!

907
01:10:55,040 --> 01:10:59,591
Ntabwo ari byiza kumubiri winyamabere
kwiringira ibirenga 50 icyarimwe.

908
01:10:59,760 --> 01:11:00,760
Ndabizi.

909
01:11:00,880 --> 01:11:03,235
Turi hafi gukora 700!

910
01:11:17,120 --> 01:11:19,236
Ndakeka rero ko ibi bishoboka
umunsi umwe uzaba uwanjye.

911
01:11:20,600 --> 01:11:23,114
Roketi? Roketi, urahari?

912
01:11:30,360 --> 01:11:32,078
Urimo ukora iki, Petero?

913
01:11:34,360 --> 01:11:35,679
Mubyinire.

914
01:11:35,920 --> 01:11:37,353
Ntabwo ngiye kubyinana nawe.

915
01:11:37,560 --> 01:11:39,278
Uyu ni Sam Cooke ...

916
01:11:39,840 --> 01:11:42,991
kimwe mu bikomeye
Abaririmbyi b'isi ibihe byose.

917
01:12:12,160 --> 01:12:14,151
Drax yibwira ko utari umubyinnyi.

918
01:12:15,280 --> 01:12:17,840
Niba hari igihe ubwira umuntu ibi ...

919
01:12:18,000 --> 01:12:19,399
Nzakwica.

920
01:12:20,160 --> 01:12:24,039
Ni ryari tuzakora ikintu
kubyerekeye iki kintu kitavuzwe hagati yacu?

921
01:12:24,680 --> 01:12:26,079
Ni ikihe kintu kitavuzwe?

922
01:12:27,560 --> 01:12:29,232
Iyi ...

923
01:12:29,400 --> 01:12:32,198
<i> Impundu, </i> Sam na Diane ...

924
01:12:32,360 --> 01:12:34,920
umusore n'umukobwa kuri televiziyo
bacukura ...

925
01:12:35,120 --> 01:12:36,536
ariko ntuzigere ubivuga kuko nibabikora,

926
01:12:36,560 --> 01:12:37,680
amanota yagabanuka ...

927
01:12:37,800 --> 01:12:38,869
Ubwoko.

928
01:12:39,040 --> 01:12:40,473
Nta kintu kitavuzwe.

929
01:12:42,400 --> 01:12:44,436
Nibyiza, ni gufata-22,
kuko niba wabivuze,

930
01:12:44,520 --> 01:12:45,669
noneho byavugwa ...

931
01:12:45,880 --> 01:12:48,599
kandi uzaba umubeshyi.
Rero, mu kutabivuga ...

932
01:12:48,800 --> 01:12:52,918
uravuga ukuri,
kandi akemera ko ahari.

933
01:12:53,080 --> 01:12:54,991
Oya, ntabwo aribyo njyewe ...

934
01:12:57,320 --> 01:13:01,359
Ibyo dukwiye kuganira kuri ubu
ni ikintu kijyanye n'ahantu.

935
01:13:01,560 --> 01:13:03,232
Ntabwo ari byiza.

936
01:13:03,800 --> 01:13:05,950
Uravuga iki?

937
01:13:06,120 --> 01:13:07,536
Niwowe wanshakaga
kuza hano!

938
01:13:07,560 --> 01:13:08,788
Uwo mukobwa Mantis ...

939
01:13:08,960 --> 01:13:10,029
atinya ikintu.

940
01:13:10,480 --> 01:13:12,516
Kuki ugerageza gufata ibi
kure yanjye?

941
01:13:12,760 --> 01:13:13,875
Ntabwo ndimo kugerageza ...

942
01:13:14,040 --> 01:13:15,951
Ni data. Ni amaraso.

943
01:13:16,160 --> 01:13:17,936
Ufite amaraso kwisi
kandi ntiwigeze ushaka gusubirayo.

944
01:13:17,960 --> 01:13:20,076
Na none, watumye nza hano!

945
01:13:20,240 --> 01:13:22,296
Kandi Isi niho hantu
aho mama yapfiriye imbere yanjye.

946
01:13:22,320 --> 01:13:24,959
Oya, ni ukubera ko aho hantu ari ukuri,
kandi ibi ni ibitekerezo.

947
01:13:25,200 --> 01:13:27,873
Ibi ni ukuri!
Ndi kimwe cya kabiri cyabantu, uribuka?

948
01:13:28,040 --> 01:13:29,400
Nicyo gice cya kabiri mfite impungenge.

949
01:13:30,040 --> 01:13:31,678
Yego, ndabibonye. Ufite ishyari ...

950
01:13:31,880 --> 01:13:34,189
kuberako ndi imana-igice,
kandi ukunda iyo ndi umunyantege nke.

951
01:13:34,360 --> 01:13:36,874
Ntabwo washoboye gutangira.

952
01:13:37,040 --> 01:13:38,336
Ntabwo nashoboye kugera kuri Rocket.

953
01:13:38,360 --> 01:13:39,856
Ngiye kujya hanze,
kandi ndashaka kugerageza kubona ikimenyetso.

954
01:13:39,880 --> 01:13:42,838
Uzi iki?
Ntabwo ari <i> Impundu </i> nyuma ya byose!

955
01:13:43,000 --> 01:13:45,833
Iki nicyo aricyo cyose cyerekana
aho umuntu umwe abishaka ...

956
01:13:46,000 --> 01:13:47,718
gukingura
Kuri Ibishoboka,

957
01:13:47,800 --> 01:13:49,472
naho undi muntu ni umuswa ...

958
01:13:49,640 --> 01:13:51,437
ninde utizera umuntu!

959
01:13:51,520 --> 01:13:53,272
Niyerekana itabaho.

960
01:13:53,440 --> 01:13:54,920
Niyo mpamvu yabona amanota ya zeru!

961
01:13:55,360 --> 01:13:57,476
Sinzi icyo <i> Impundu </i> aricyo!

962
01:13:57,680 --> 01:14:00,638
Amaherezo nabonye umuryango wanjye.
Ntubyumva?

963
01:14:01,880 --> 01:14:03,518
Natekerezaga ko wari usanzwe ufite.

964
01:14:33,040 --> 01:14:34,268
Wamagane.

965
01:15:07,360 --> 01:15:08,429
Psychopath!

966
01:17:18,880 --> 01:17:20,552
Uransetsa?

967
01:17:47,000 --> 01:17:48,000
Ndatsinze.

968
01:17:48,600 --> 01:17:50,795
Ndatsinze. Nakugiriye neza kurugamba.

969
01:17:50,960 --> 01:17:52,871
Oya. Nakijije ubuzima bwawe.

970
01:17:53,040 --> 01:17:54,871
Nibyiza, wari igicucu gihagije
reka ndeke.

971
01:17:55,040 --> 01:17:56,040
Urandetse nkabaho!

972
01:17:56,080 --> 01:17:57,957
Sinkeneye buri gihe
kugerageza kunkubita!

973
01:17:58,120 --> 01:17:59,536
Ntabwo arinjye
yagurutse mu isanzure ry'ikirere

974
01:17:59,560 --> 01:18:00,754
kubera ko nashakaga gutsinda.

975
01:18:00,920 --> 01:18:02,558
Ntumbwire icyo nshaka.

976
01:18:02,640 --> 01:18:04,200
Sinkeneye kukubwira icyo ushaka!

977
01:18:04,240 --> 01:18:05,240
Biragaragara!

978
01:18:05,400 --> 01:18:08,358
Niwowe washakaga gutsinda.
Nashakaga gusa mushiki wanjye!

979
01:18:16,240 --> 01:18:17,753
Wari byose.

980
01:18:19,120 --> 01:18:21,793
Ariko ni wowe wenyine
uwari ukeneye gutsinda.

981
01:18:23,120 --> 01:18:25,315
Thanos yakuye ijisho mumutwe ...

982
01:18:26,120 --> 01:18:28,111
n'ubwonko bwanjye kuva mu gihanga cyanjye ...

983
01:18:29,280 --> 01:18:31,157
n'ukuboko kwanjye kuva mu mubiri wanjye ...

984
01:18:32,960 --> 01:18:34,916
kubera wowe.

985
01:18:55,840 --> 01:18:56,955
Uraho neza, mwana wanjye?

986
01:19:00,320 --> 01:19:02,959
Nabonye umukobwa wawe asimbuka
mbere gato muri huff.

987
01:19:03,600 --> 01:19:04,953
Yego.

988
01:19:05,120 --> 01:19:06,838
Nibyiza ...

989
01:19:07,000 --> 01:19:08,228
urumva iyi ndirimbo.

990
01:19:08,400 --> 01:19:09,958
- Urabizi ...
<i> - Brandy? </i>

991
01:19:10,440 --> 01:19:11,475
Urebye Ikirahure?

992
01:19:13,360 --> 01:19:14,800
Ukundwa na nyoko.

993
01:19:15,640 --> 01:19:17,153
Yego, byari.

994
01:19:17,600 --> 01:19:19,360
Imwe mu Isi ikomeye
ibihangano bya muzika.

995
01:19:19,440 --> 01:19:21,510
Birashoboka ko ikomeye cyane.

996
01:19:21,680 --> 01:19:22,680
Yego!

997
01:19:22,840 --> 01:19:25,957
Petero, wowe na njye,
turi umusare muri iyo ndirimbo.

998
01:19:28,240 --> 01:19:29,992
<i> Yaje kumunsi wizuba </i>

999
01:19:30,480 --> 01:19:32,948
<i> Kuzana impano kure cyane </i>

1000
01:19:35,040 --> 01:19:37,508
Nkumwana nashyize nyoko ...

1001
01:19:37,680 --> 01:19:39,591
cyangwa umudendezo wazanye Gamora.

1002
01:19:41,760 --> 01:19:44,797
<i> Brandy, uri umukobwa mwiza </i>

1003
01:19:44,960 --> 01:19:47,599
<i> Mbega umugore mwiza waba </i>

1004
01:19:48,720 --> 01:19:51,359
<i> Ubuzima bwanjye, urukundo rwanjye </i>

1005
01:19:51,520 --> 01:19:54,796
<i> Umudamu wanjye ninyanja </i>

1006
01:19:54,960 --> 01:19:56,791
Inyanja ihamagarira umusare.

1007
01:19:56,960 --> 01:19:59,474
Akunda umukobwa,
ariko aho si umwanya we.

1008
01:20:00,280 --> 01:20:04,193
Inyanja iramuhamagara
nkuko amateka ahamagarira abantu bakomeye.

1009
01:20:05,480 --> 01:20:08,916
Kandi rimwe na rimwe turamburwa
ibinezeza byabantu.

1010
01:20:09,560 --> 01:20:11,676
Nibyiza, ntushobora kuba umuntu upfa, ariko njye ...

1011
01:20:11,840 --> 01:20:12,955
Oya, Peter ...

1012
01:20:13,160 --> 01:20:15,071
urupfu ruzakomeza kuba umunyamahanga
kuri twembi ...

1013
01:20:15,560 --> 01:20:17,630
igihe cyose urumuri
yaka mu isi.

1014
01:20:18,680 --> 01:20:19,715
Ndi umuntu udapfa?

1015
01:20:20,240 --> 01:20:21,240
Mmm-hmm.

1016
01:20:22,040 --> 01:20:23,075
Mubyukuri?

1017
01:20:23,240 --> 01:20:26,073
Yego! Igihe cyose urumuri rubaho.

1018
01:20:27,080 --> 01:20:30,311
Kandi ndashobora gukoresha urumuri
kubaka ibintu byiza ...

1019
01:20:30,480 --> 01:20:32,789
nkukuntu wakoze iyi si yose?

1020
01:20:32,960 --> 01:20:35,315
Irashobora kugutwara
imyaka miriyoni mike yo kwitoza ...

1021
01:20:35,480 --> 01:20:37,755
mbere yuko ubona neza.
Ariko, yego!

1022
01:20:37,920 --> 01:20:38,920
Bite!

1023
01:20:39,200 --> 01:20:42,670
Witegure kubishusho bya metero 800
ya Pac-Umuntu hamwe na Skeletor ...

1024
01:20:42,840 --> 01:20:43,875
Heather Locklear.

1025
01:20:44,040 --> 01:20:45,200
Urashobora gukora icyo ushaka cyose.

1026
01:20:45,400 --> 01:20:46,674
Ndashobora gukora amashitani adasanzwe.

1027
01:20:46,840 --> 01:20:49,991
Ariko urabizi, Petero,
ni inshingano zikomeye.

1028
01:20:50,160 --> 01:20:52,674
Gusa dushobora guhindura isanzure.

1029
01:20:52,840 --> 01:20:55,308
Gusa dushobora gufata umusego
y'ikirere ...

1030
01:20:55,480 --> 01:20:58,313
akayerekeza aho igomba kujya.

1031
01:20:59,480 --> 01:21:00,515
Nigute?

1032
01:21:11,000 --> 01:21:12,353
Ngwino tujyane.

1033
01:21:22,360 --> 01:21:23,952
Ikinamico. Drax!

1034
01:21:24,400 --> 01:21:25,958
Drax! Tugomba kuvuga.

1035
01:21:28,120 --> 01:21:29,951
Mbabarira.

1036
01:21:30,120 --> 01:21:32,315
Ariko nkunda umugore
hamwe n'inyama ku magufwa ye.

1037
01:21:32,480 --> 01:21:33,549
Niki?

1038
01:21:33,720 --> 01:21:36,951
Nagerageje kukureka byoroshye
nukubwira ko nasanze biteye ishozi.

1039
01:21:37,160 --> 01:21:38,513
Oya, ntabwo aribyo njyewe ...

1040
01:21:42,120 --> 01:21:43,519
Urimo ukora iki?

1041
01:21:44,160 --> 01:21:46,469
Ndatekereza kubana nawe kumubiri.

1042
01:21:46,640 --> 01:21:47,959
Ikinamico ...

1043
01:21:48,480 --> 01:21:49,629
Sinkunda ko ukunda.

1044
01:21:49,840 --> 01:21:52,149
Ntabwo nkunda
ubwoko bwikintu urimo.

1045
01:21:52,320 --> 01:21:54,754
Hey! Nta mpamvu yo kubona umuntu ku giti cye.

1046
01:21:54,920 --> 01:21:57,480
Umva! Ego yabonye neza
icyo yashakaga.

1047
01:21:57,680 --> 01:21:59,398
Nari nkwiye kubibabwira kare.

1048
01:21:59,600 --> 01:22:02,592
Ndi umuswa. Ufite ibyago.

1049
01:22:08,360 --> 01:22:09,360
Icyo ni ikihe?

1050
01:22:12,960 --> 01:22:16,396
Noneho, ugomba guhindura
uburyo utunganya ubuzima.

1051
01:22:16,640 --> 01:22:19,712
Ibintu byose bidukikije,
harimo n'umukobwa ...

1052
01:22:19,880 --> 01:22:23,350
Ibintu byose ni iby'igihe gito.

1053
01:22:23,520 --> 01:22:26,318
Turiho iteka ryose.

1054
01:22:26,600 --> 01:22:27,953
Ntabwo ubuziraherezo burambirana?

1055
01:22:28,120 --> 01:22:30,509
Ntabwo niba ufite intego, Peter ...

1056
01:22:30,680 --> 01:22:32,636
niyo mpamvu uri hano.

1057
01:22:32,840 --> 01:22:34,956
Nakubwiye uko iyo myaka yose ishize ...

1058
01:22:35,120 --> 01:22:39,238
Nagize imbaraga zidacogora zo kubona ubuzima.

1059
01:22:39,400 --> 01:22:43,439
Ariko icyo ntakubwiye nukuntu,
ubwo amaherezo nabibonye ...

1060
01:22:44,120 --> 01:22:45,394
byose byari bimeze bityo ...

1061
01:22:47,880 --> 01:22:49,711
gutenguha.

1062
01:22:50,040 --> 01:22:53,555
<i> Kandi nigihe naje ... </i>

1063
01:22:53,720 --> 01:22:57,395
Kuri Byimbitse.

1064
01:22:58,800 --> 01:23:02,873
Icyifuzo cyanjye kavukire cyo gushaka ubundi buzima ...

1065
01:23:03,480 --> 01:23:07,632
ntabwo byari uko nabishobora
genda muri ubwo buzima.

1066
01:23:09,880 --> 01:23:11,029
Peter ...

1067
01:23:12,080 --> 01:23:15,277
Nabonye ibisobanuro.

1068
01:23:35,160 --> 01:23:36,513
Ndabibona.

1069
01:23:38,960 --> 01:23:40,712
Iteka!

1070
01:23:41,160 --> 01:23:42,639
Mana yanjye.

1071
01:23:53,280 --> 01:23:55,157
Tugomba kuva kuri iyi si.

1072
01:24:09,000 --> 01:24:10,274
Yewe muntu.

1073
01:24:10,480 --> 01:24:12,789
Ibyo ari byo byose, mbere yanjye
mu buryo buteye isoni ...

1074
01:24:12,960 --> 01:24:15,838
Icyo gihe,
Nari umuntu wa Express Express.

1075
01:24:26,840 --> 01:24:28,990
Ikuzimu ukora iki, mwana wanjye?

1076
01:24:29,080 --> 01:24:31,150
Nashoboraga kubivuga
nukuntu wamuvuzeho ...

1077
01:24:31,320 --> 01:24:32,639
iyi Ego ni inkuru mbi.

1078
01:24:32,800 --> 01:24:34,438
Turi hano kugirango dukize Quill.

1079
01:24:34,600 --> 01:24:38,639
Kubera iki? Huh?
Kubwicyubahiro? Urukundo?

1080
01:24:38,880 --> 01:24:41,792
Oya. Ntabwo nitaye kuri ibyo bintu.

1081
01:24:41,960 --> 01:24:44,190
Ndashaka gukiza Quill
ndashobora rero kwerekana ko ndusha kumurusha!

1082
01:24:44,360 --> 01:24:47,113
Nshobora kumutegeka iteka ryose.

1083
01:24:48,960 --> 01:24:50,712
Uransetsa iki?

1084
01:24:51,360 --> 01:24:56,070
Urashobora kwibeshya hamwe nabandi bose,
ariko ntushobora kumbeshya.

1085
01:24:56,240 --> 01:24:57,514
Nzi uwo uri we.

1086
01:24:57,680 --> 01:24:59,830
Ntacyo uzi
ibyanjye, uwatsinzwe.

1087
01:25:00,000 --> 01:25:02,275
Nzi byose kuri wewe.

1088
01:25:02,840 --> 01:25:05,229
Nzi ko ukina nka
uri umuntu mubi kandi ukomeye ...

1089
01:25:05,400 --> 01:25:06,896
ariko, mubyukuri,
uri ubwoba cyane muri byose.

1090
01:25:06,920 --> 01:25:07,920
Ceceka!

1091
01:25:07,960 --> 01:25:10,315
Nzi ko wiba bateri
ntukeneye ...

1092
01:25:10,480 --> 01:25:13,074
kandi wirukana umuntu uwo ari we wese
ninde ufite ubushake bwo kwihanganira ...

1093
01:25:13,240 --> 01:25:14,656
kuko urukundo ruke gusa ...

1094
01:25:14,680 --> 01:25:17,956
ikwibutsa uburyo bunini nubusa
uwo mwobo imbere muri wowe ni.

1095
01:25:18,360 --> 01:25:19,588
Navuze nti ceceka!

1096
01:25:20,080 --> 01:25:23,152
Ndabizi abahanga icyaguteye,
ntabwo yigeze atanga indogobe yawe.

1097
01:25:23,320 --> 01:25:24,639
Ndi serieux, musore!

1098
01:25:24,800 --> 01:25:27,360
Nkababyeyi banjye ubwanjye
uwangurishije ...

1099
01:25:27,520 --> 01:25:29,397
uruhinja rwabo bwite, mu bucakara.

1100
01:25:30,040 --> 01:25:32,270
Nzi uwo uri we, mwana wanjye.

1101
01:25:32,480 --> 01:25:34,471
Kubera ko uri njye.

1102
01:25:41,000 --> 01:25:43,070
Turi ubwoko ki?

1103
01:25:44,400 --> 01:25:47,437
Ubwoko buri hafi
genda urwanye umubumbe, ndibara.

1104
01:25:47,600 --> 01:25:50,672
Nibyiza, sawa! Nibyiza. Tegereza.

1105
01:25:51,200 --> 01:25:52,474
Kurwana niki?

1106
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
Ninde muntu?

1107
01:25:58,120 --> 01:25:59,120
Aha hantu ni he?

1108
01:25:59,240 --> 01:26:00,240
Gamora, reka!

1109
01:26:00,400 --> 01:26:02,436
Imirambo mu buvumo ...
Abo ni bande?

1110
01:26:02,600 --> 01:26:04,909
Ufite ubwoba.

1111
01:26:08,440 --> 01:26:11,318
Ndabyita Kwaguka.

1112
01:26:12,440 --> 01:26:15,750
Nintego yanjye ...

1113
01:26:15,920 --> 01:26:19,435
kandi ubu ni ibyawe.

1114
01:26:20,320 --> 01:26:21,753
Nibyiza.

1115
01:26:23,000 --> 01:26:25,275
Mu myaka ibihumbi n'ibihumbi ...

1116
01:26:25,440 --> 01:26:28,591
Nashizeho ibihumbi
yo kwaguka kwanjye ...

1117
01:26:28,760 --> 01:26:31,479
ku isi ibihumbi.

1118
01:26:31,640 --> 01:26:35,428
Nkeneye gusohoza
intego imwe y'ubuzima ...

1119
01:26:35,600 --> 01:26:37,477
Gukura no gukwirakwira ...

1120
01:26:37,640 --> 01:26:40,757
gutwikira ibintu byose biriho ...

1121
01:26:40,960 --> 01:26:44,999
kugeza ibintu byose biri ...

1122
01:26:46,400 --> 01:26:47,400
Njye!

1123
01:26:48,200 --> 01:26:50,430
Yankoreye iki?

1124
01:26:50,640 --> 01:26:52,232
Yamaze kumbwira byose.

1125
01:26:52,400 --> 01:26:54,960
Nagize ikibazo kimwe gusa.

1126
01:26:55,680 --> 01:26:58,672
Ijuru rimwe
idafite imbaraga zihagije

1127
01:26:58,760 --> 01:27:00,716
ku kigo nk'iki.

1128
01:27:00,880 --> 01:27:02,996
Ariko Abijuru babiri ...

1129
01:27:03,160 --> 01:27:06,470
Nibyiza, ubungubu, ibyo birashoboka.

1130
01:27:09,240 --> 01:27:10,593
Imirambo ...

1131
01:27:11,360 --> 01:27:13,635
ni abana be.

1132
01:27:14,200 --> 01:27:15,394
<i> Mubikorwa byanjye byose ... </i>

1133
01:27:15,920 --> 01:27:17,797
gushuka cyane kwari ...

1134
01:27:18,000 --> 01:27:21,356
kugerageza gushushanya ADN yanjye
hamwe n'ayandi moko.

1135
01:27:21,520 --> 01:27:24,432
Nari nizeye ko ibisubizo bivuye hamwe
byaba bihagije ...

1136
01:27:24,600 --> 01:27:26,431
Kuri imbaraga Kwaguka.

1137
01:27:27,520 --> 01:27:30,034
<i> Nari mfite Yondu gutanga
bimwe muribi kuri njye. </i>

1138
01:27:30,200 --> 01:27:33,590
<i> Yavunnye kode ya Ravager,
ariko namwishyuye cyane ... </i>

1139
01:27:33,760 --> 01:27:37,514
<i> no koroshya umutimanama we,
Navuze ko ntazigera mbababaza. </i>

1140
01:27:37,680 --> 01:27:40,240
Ndashaka kuvuga ko ibyo byari ukuri.
Ntibigeze bumva ikintu.

1141
01:27:40,440 --> 01:27:43,716
Ariko umwe umwe ku wundi, barananiwe.

1142
01:27:43,880 --> 01:27:47,714
Nta n'umwe muri bo yatwaye
ingirabuzimafatizo.

1143
01:27:47,880 --> 01:27:49,029
Kugeza kuri wewe, Petero.

1144
01:27:50,360 --> 01:27:52,920
Mubyara byanjye byose ...

1145
01:27:53,120 --> 01:27:57,193
gusa watwaye
ihuriro ku mucyo.

1146
01:27:57,360 --> 01:28:00,238
Tugomba gushaka Petero ubu,
hanyuma uve kuri uyu mubumbe.

1147
01:28:00,400 --> 01:28:02,994
Ego azaba yaramutsinze
ku ruhande rwe kugeza ubu.

1148
01:28:04,200 --> 01:28:05,599
- Noneho turagenda.
- Oya!

1149
01:28:05,800 --> 01:28:08,030
- Ni inshuti yacu.
- Mwese muri mwebwe mukora ...

1150
01:28:08,200 --> 01:28:10,350
ni induru.
Nturi inshuti.

1151
01:28:10,520 --> 01:28:11,873
Uvuze ukuri.

1152
01:28:12,400 --> 01:28:13,435
Turi umuryango.

1153
01:28:15,360 --> 01:28:16,873
Ntawe dusize inyuma.

1154
01:28:20,360 --> 01:28:21,634
Usibye wenda nawe.

1155
01:28:22,240 --> 01:28:23,719
Mana yanjye.

1156
01:28:24,440 --> 01:28:26,510
Bwa mbere mubuzima bwanjye ...

1157
01:28:26,680 --> 01:28:29,592
Ntabwo rwose ndi jyenyine!

1158
01:28:35,160 --> 01:28:36,309
Niki, mwana wanjye?

1159
01:28:39,680 --> 01:28:40,829
Nshuti zanjye.

1160
01:28:42,200 --> 01:28:46,239
Urabona,
uwo ni umuntu upfa muri wewe, Petero.

1161
01:28:46,560 --> 01:28:47,560
Yego.

1162
01:28:47,840 --> 01:28:50,912
Turarenze ibintu nkibi.

1163
01:28:51,080 --> 01:28:52,080
Yego.

1164
01:28:54,400 --> 01:28:55,628
- Noneho ...
- Ariko mama ...

1165
01:28:58,600 --> 01:29:00,909
Wavuze ko ukunda mama.

1166
01:29:01,080 --> 01:29:02,593
Kandi ibyo narabikoze.

1167
01:29:03,840 --> 01:29:08,709
Uruzi rwanjye lili wari uzi amagambo yose
kuri buri ndirimbo yaje kuri radio.

1168
01:29:10,520 --> 01:29:13,193
Nasubiye ku isi
kumubona inshuro eshatu.

1169
01:29:13,360 --> 01:29:15,874
Kandi nari nzi niba nasubije icya kane ...

1170
01:29:16,040 --> 01:29:17,598
Sinzigera ngenda.

1171
01:29:18,720 --> 01:29:20,278
Kwaguka ...

1172
01:29:21,680 --> 01:29:24,035
impamvu yo kubaho kwanjye,
Byarangira.

1173
01:29:24,200 --> 01:29:26,236
Noneho, nakoze ibyo nagombaga gukora.

1174
01:29:29,040 --> 01:29:32,430
Ariko byambabaje
gushyira icyo kibyimba mumutwe.

1175
01:29:36,800 --> 01:29:37,869
Niki?

1176
01:29:38,040 --> 01:29:39,598
Noneho, byose ...

1177
01:29:39,760 --> 01:29:41,398
Nzi ko byumvikana nabi.

1178
01:29:53,440 --> 01:29:56,876
Utekereza ko uri nde?

1179
01:29:57,040 --> 01:29:58,598
Wishe mama!

1180
01:29:58,760 --> 01:29:59,795
Nagerageje ...

1181
01:29:59,960 --> 01:30:01,712
bigoye cyane ...

1182
01:30:01,880 --> 01:30:03,359
gushaka ifishi ...

1183
01:30:03,520 --> 01:30:05,909
ibyo bikubereye byiza ...

1184
01:30:06,080 --> 01:30:08,389
kandi iyi niyo shimwe mbona?

1185
01:30:10,200 --> 01:30:12,589
Ukeneye rwose gukura.

1186
01:30:16,280 --> 01:30:19,078
Nashakaga kubikora hamwe ...

1187
01:30:19,240 --> 01:30:21,196
ariko ndakeka ko ugomba kwiga

1188
01:30:21,280 --> 01:30:24,590
mukoresha imyaka igihumbi iri imbere
nka bateri!

1189
01:30:26,320 --> 01:30:27,992
Hanyuma! Roketi?

1190
01:30:28,160 --> 01:30:30,993
Komeza iyo transmitter hafi,
ndashobora kukubona.

1191
01:30:31,160 --> 01:30:34,357
Turi mubice bishaje byubwubatsi
ibikoresho Yondu yigeze gukoresha ...

1192
01:30:34,520 --> 01:30:35,936
<i> gukata gufungura Banki ya A 'askavariya. </i>

1193
01:30:35,960 --> 01:30:36,960
Ego idakarabye.

1194
01:30:37,000 --> 01:30:38,479
<i> Ndabizi. Witegure. </i>

1195
01:30:38,640 --> 01:30:39,914
Kureka, Kraglin.

1196
01:30:58,520 --> 01:30:59,669
Oya.

1197
01:31:10,840 --> 01:31:13,673
<i> Ubuzima bwanjye, urukundo rwanjye </i>

1198
01:31:13,840 --> 01:31:16,035
<i> Umudamu wanjye ninyanja </i>

1199
01:31:18,200 --> 01:31:19,315
Peter ...

1200
01:31:20,120 --> 01:31:22,315
iyi ni inyanja.

1201
01:31:24,400 --> 01:31:25,400
Oh ...

1202
01:32:05,600 --> 01:32:07,192
Hey, ngaho, jackass!

1203
01:32:17,520 --> 01:32:19,033
Icyo ni ikihe?

1204
01:32:26,560 --> 01:32:28,391
Kuva munzira, dumber, Groot nto!

1205
01:32:33,240 --> 01:32:35,913
Nakubwiye ikintu kitumva neza.

1206
01:32:36,080 --> 01:32:38,389
"Nabikubwiye."
Gusa ibyo nkeneye kumva nonaha.

1207
01:32:38,560 --> 01:32:40,232
Nibyo, nagarutse, sibyo?

1208
01:32:40,880 --> 01:32:42,240
Kuberako hari ikintu kitavuzwe.

1209
01:32:42,360 --> 01:32:44,430
Nta kintu kitavuzwe.

1210
01:32:44,600 --> 01:32:46,440
Urimo ukora iki?
Urashobora kutwica twese!

1211
01:32:46,920 --> 01:32:48,478
Uh ... "Urakoze, Roketi"?

1212
01:32:48,640 --> 01:32:49,834
Twari tuyiyoboye.

1213
01:32:50,040 --> 01:32:52,315
Ntabwo twakoze.
Nukwagura gusa ...

1214
01:32:52,480 --> 01:32:54,516
y'ukuri kwe.
Azagaruka vuba.

1215
01:32:54,680 --> 01:32:55,954
Niki Smurfette akora hano?

1216
01:32:56,120 --> 01:32:58,031
Ibyo ari byo byose nkeneye gukora kugirango mbone
gutwarwa murugo.

1217
01:32:58,200 --> 01:32:59,428
Yagerageje kunyica!

1218
01:32:59,600 --> 01:33:01,591
Naragukijije, wa mbwebwe we w'imbwebwe!

1219
01:33:01,800 --> 01:33:03,028
Ntabwo ari imbwebwe.

1220
01:33:03,200 --> 01:33:05,270
- Ndi Groot.
- Nanjye ntabwo ndi raboon.

1221
01:33:05,440 --> 01:33:06,440
Ndi Groot.

1222
01:33:06,640 --> 01:33:08,039
"Raccoon." Ibyo aribyo byose.

1223
01:33:11,560 --> 01:33:12,879
Nigute twica Ijuru?

1224
01:33:13,040 --> 01:33:14,473
Hariho ikigo kuri we.

1225
01:33:14,640 --> 01:33:16,756
Ubwonko bwe, roho ye, ibyo aribyo byose ...

1226
01:33:16,840 --> 01:33:18,040
Ubwoko bumwe bwo kurinda igikonoshwa.

1227
01:33:18,480 --> 01:33:19,515
Ari mu buvumo ...

1228
01:33:19,680 --> 01:33:20,680
munsi y'ubuso.

1229
01:33:23,360 --> 01:33:24,873
Yondu?

1230
01:33:33,560 --> 01:33:34,675
Abashitsi bari hanze.

1231
01:33:35,240 --> 01:33:37,071
Nkeka ko nkwiye kwishima
Nari umwana unanutse.

1232
01:33:37,240 --> 01:33:39,200
Bitabaye ibyo, wagira
yangeze kuri iyi maniac.

1233
01:33:39,240 --> 01:33:40,496
Uracyibara ko arimpamvu

1234
01:33:40,520 --> 01:33:41,680
Nakurinze hafi, wa gicucu?

1235
01:33:41,840 --> 01:33:43,440
Nibyo wambwiye, yewe doofus ushaje.

1236
01:33:43,960 --> 01:33:46,080
Igihe kimwe nabimenye
byabagendekeye abandi bana ...

1237
01:33:46,200 --> 01:33:47,792
Ntabwo nashakaga kuguha.

1238
01:33:47,960 --> 01:33:49,552
Wavuze ko ugiye kundya.

1239
01:33:49,720 --> 01:33:51,119
Ibyo byari bisekeje!

1240
01:33:51,960 --> 01:33:53,154
Ntabwo ari njye!

1241
01:33:53,320 --> 01:33:54,548
Mwebwe abantu mufite ibibazo.

1242
01:33:54,720 --> 01:33:56,438
Nibyo, mfite ibibazo.

1243
01:33:57,400 --> 01:34:00,198
Ngiyo data wa frakin!

1244
01:34:00,400 --> 01:34:01,958
Thrusters yagarutse.

1245
01:34:15,560 --> 01:34:17,710
- Tugomba kuzamuka!
- Ntidushobora!

1246
01:34:17,920 --> 01:34:20,388
Ego irashaka kurandura
isanzure nkuko tubizi.

1247
01:34:20,560 --> 01:34:21,959
Tugomba kumwica.

1248
01:34:22,120 --> 01:34:22,791
Roketi!

1249
01:34:22,960 --> 01:34:23,960
Kubona!

1250
01:34:30,240 --> 01:34:32,674
Ninde-hoo!

1251
01:34:37,880 --> 01:34:39,711
Noneho, twongeye kubika galaxy?

1252
01:34:39,880 --> 01:34:40,915
Ndakeka.

1253
01:34:41,080 --> 01:34:42,080
Igitangaje!

1254
01:34:44,240 --> 01:34:46,390
Turashoboye rwose
jack up ibiciro byacu ...

1255
01:34:46,560 --> 01:34:48,198
niba turi inshuro ebyiri za galaxy.

1256
01:34:48,360 --> 01:34:50,920
Sinshobora kwizera
aho niho ibitekerezo byawe bijya.

1257
01:34:51,120 --> 01:34:53,839
Byari igitekerezo gusa, umuntu.
Natekereje ko turi inshuti.

1258
01:34:54,040 --> 01:34:56,280
Nibyo, nita ku mibumbe,
n'inyubako ...

1259
01:34:56,440 --> 01:34:58,192
n'inyamaswa zose ziri ku mubumbe.

1260
01:34:58,360 --> 01:34:59,554
Abantu.

1261
01:34:59,720 --> 01:35:00,914
Meh.

1262
01:35:01,440 --> 01:35:05,479
Imbwa y'imbwa ni nziza cyane.
Yantumye nshaka gupfa!

1263
01:35:43,240 --> 01:35:44,240
<i> Abapilote ... </i>

1264
01:35:44,400 --> 01:35:45,753
kurekura intumwa.

1265
01:35:48,040 --> 01:35:52,079
<i> Rukuruzi rwacu rutahura bateri
bari munsi yubuso bwisi. </i>

1266
01:35:53,960 --> 01:35:55,029
Wibire!

1267
01:36:11,880 --> 01:36:13,359
Um ... Kapiteni?

1268
01:36:14,160 --> 01:36:15,559
<i> Kapiteni? </i>

1269
01:36:20,520 --> 01:36:22,192
Mbwira impamvu Ego igushaka hano?

1270
01:36:22,720 --> 01:36:24,496
Akeneye isano yanjye
ku mucyo ...

1271
01:36:24,520 --> 01:36:26,715
gufasha gusenya isanzure.

1272
01:36:26,920 --> 01:36:29,070
Yagerageje kunyigisha
uburyo bwo kuyobora imbaraga.

1273
01:36:29,240 --> 01:36:30,355
Noneho, urashobora?

1274
01:36:30,520 --> 01:36:31,714
Gito.

1275
01:36:31,880 --> 01:36:33,108
Nakoze umupira.

1276
01:36:33,280 --> 01:36:34,280
Umupira?

1277
01:36:34,440 --> 01:36:36,158
Natekereje cyane uko nshoboye.

1278
01:36:36,240 --> 01:36:37,798
Nibyose nashoboraga kuzana.

1279
01:36:37,960 --> 01:36:39,279
Wigeze "utekereza"?

1280
01:36:39,480 --> 01:36:41,550
Uratekereza ko iyo nkoze uyu mwambi uguruka ...

1281
01:36:41,720 --> 01:36:43,551
Nkoresha umutwe wanjye?

1282
01:36:55,040 --> 01:36:56,359
Ninde.

1283
01:37:05,120 --> 01:37:06,120
Ngaho.

1284
01:37:06,280 --> 01:37:08,236
Ngiyo ishingiro rya Ego.

1285
01:37:10,600 --> 01:37:12,238
Ubutare ni bunini, Roketi.

1286
01:37:12,400 --> 01:37:14,038
Nabonye.

1287
01:37:20,520 --> 01:37:21,839
Tugomba kwihuta.

1288
01:37:22,000 --> 01:37:24,036
Ntabwo bizatwara Ego igihe kirekire kugirango adushake.

1289
01:37:28,360 --> 01:37:29,554
Komeza.

1290
01:37:36,040 --> 01:37:37,996
Turacengera muri centre, turamwica!

1291
01:37:44,520 --> 01:37:45,748
<i> Kapiteni? </i>

1292
01:37:46,160 --> 01:37:47,195
Niki, Kraglin?

1293
01:37:47,360 --> 01:37:49,316
<i> Hey, ibuka ko inkoko ya Ayesha? </i>

1294
01:37:49,880 --> 01:37:51,791
- Yego, kubera iki?
<i> - Uh ... </i>

1295
01:37:52,080 --> 01:37:53,274
Gehinomu!

1296
01:38:13,880 --> 01:38:15,472
Kuki utarasa lazeri?

1297
01:38:15,920 --> 01:38:17,638
Basohoye moteri.

1298
01:38:17,800 --> 01:38:20,598
Nibwira ko napakiye ikintu gito.

1299
01:38:20,760 --> 01:38:22,456
Igisasu ntigifite agaciro
nta biturika.

1300
01:38:22,480 --> 01:38:23,959
Nibyo, twabonye ibi.

1301
01:38:24,720 --> 01:38:26,756
Icyo kintu kirakomeye bihagije kugirango bice Ego?

1302
01:38:26,960 --> 01:38:28,837
Niba aribyo, bizatera urunigi reaction ...

1303
01:38:29,000 --> 01:38:30,672
muri sisitemu ye yose.

1304
01:38:30,880 --> 01:38:31,630
Bisobanura iki?

1305
01:38:31,840 --> 01:38:33,353
Umubumbe wose uzaturika.

1306
01:38:33,520 --> 01:38:34,953
Tugomba kuva hano byihuse.

1307
01:38:35,120 --> 01:38:36,712
Nashizeho ingengabihe.

1308
01:38:37,680 --> 01:38:38,749
Genda!

1309
01:38:52,960 --> 01:38:54,678
Araje.

1310
01:38:56,120 --> 01:38:57,838
Ntabwo wavuze
ushobora gusinzira?

1311
01:38:58,360 --> 01:39:00,749
Iyo abishaka. Afite imbaraga nyinshi.

1312
01:39:00,920 --> 01:39:02,239
Sinshobora!

1313
01:39:02,760 --> 01:39:04,637
Ntugomba kwiyizera wenyine ...

1314
01:39:05,360 --> 01:39:07,396
kuko ndakwemera.

1315
01:39:19,800 --> 01:39:20,800
Sinzira!

1316
01:39:28,200 --> 01:39:29,840
Sinigeze ntekereza ko azashobora kubikora ...

1317
01:39:29,920 --> 01:39:32,150
hamwe nintege nke kandi zinanutse
nkuko bigaragara.

1318
01:39:33,080 --> 01:39:35,992
Sinzi igihe nshobora kumufata.

1319
01:39:39,320 --> 01:39:40,992
Icyuma kibyimbye cyane.

1320
01:39:41,200 --> 01:39:44,476
Kugirango igisasu gikore, mubyukuri twabikora
bakeneye kubishyira kumurongo wa Ego.

1321
01:39:44,640 --> 01:39:46,960
Kandi ibinure byamavuta ntabwo bikwiye
unyuze muri ibyo byobo.

1322
01:39:47,600 --> 01:39:48,600
<i> Nibyiza ... </i>

1323
01:39:51,400 --> 01:39:53,231
Icyo ni igitekerezo giteye ubwoba.

1324
01:39:53,400 --> 01:39:55,675
<i> Nicyo gitekerezo cyonyine
twagiye. </i>

1325
01:39:56,680 --> 01:39:58,159
Ntabwo byemewe.

1326
01:39:58,320 --> 01:40:00,515
"Roketi, kora ibi. Roketi, kora ibyo."

1327
01:40:02,120 --> 01:40:03,599
<i> Mbega umunsi. </i>

1328
01:40:11,160 --> 01:40:14,755
Byose, ubanza uhinduranya iyi switch,
hanyuma iyi switch.

1329
01:40:14,920 --> 01:40:16,069
Ibyo birabikora.

1330
01:40:16,280 --> 01:40:18,077
Noneho usunika iyi buto ...

1331
01:40:18,280 --> 01:40:21,317
izaguha iminota itanu
Kuri Kuva.

1332
01:40:21,480 --> 01:40:22,754
Noneho, ibyo ukora byose ...

1333
01:40:23,400 --> 01:40:25,789
ntugasunike iyi buto ...

1334
01:40:25,960 --> 01:40:28,030
kuko ibyo bizahaguruka
igisasu ako kanya

1335
01:40:28,120 --> 01:40:29,599
kandi twese tuzaba twarapfuye.

1336
01:40:29,720 --> 01:40:32,154
Noneho, subiramo ibyo maze kuvuga.

1337
01:40:32,320 --> 01:40:33,992
- Ndi Groot.
- Uh-huh.

1338
01:40:34,280 --> 01:40:36,236
- Ndi Groot.
- Nibyo.

1339
01:40:36,400 --> 01:40:37,515
- Ndi Groot.
- Oya!

1340
01:40:37,960 --> 01:40:40,269
Oya, iyo niyo buto
ibyo bizica abantu bose!

1341
01:40:40,440 --> 01:40:41,440
Ongera ugerageze.

1342
01:40:42,680 --> 01:40:43,829
Hmm ...

1343
01:40:44,480 --> 01:40:46,232
- Ndi Groot.
- Mmm-hmm.

1344
01:40:46,480 --> 01:40:48,550
- Ndi Groot.
- Uh-huh.

1345
01:40:48,720 --> 01:40:49,720
Ndi Groot.

1346
01:40:49,800 --> 01:40:51,631
Oya! Nibyo rwose!

1347
01:40:51,800 --> 01:40:53,392
Nigute ibyo bishoboka?

1348
01:40:53,560 --> 01:40:55,790
Akabuto ni buto
ugomba gusunika?

1349
01:40:55,960 --> 01:40:57,029
Erekana.

1350
01:40:57,200 --> 01:40:58,200
Oya!

1351
01:40:58,520 --> 01:41:00,272
<i> Hey, urimo kumutera ubwoba! </i>

1352
01:41:00,440 --> 01:41:02,192
Ceceka umpe kaseti!

1353
01:41:02,360 --> 01:41:03,840
Hari umuntu ufite kaseti hanze aha?

1354
01:41:03,880 --> 01:41:05,632
Ndashaka gushyira kaseti
hejuru ya buto y'urupfu.

1355
01:41:05,800 --> 01:41:08,678
Nta kaseti mfite. Reka ngenzure.

1356
01:41:08,840 --> 01:41:11,513
<i> Yo, Yondu ... Ow! </i>

1357
01:41:11,640 --> 01:41:13,790
<i> Waba ufite kaseti? </i>

1358
01:41:16,120 --> 01:41:19,157
<i> Gamora? Waba ufite kaseti? </i>

1359
01:41:19,320 --> 01:41:20,355
<i> Tape! </i>

1360
01:41:20,520 --> 01:41:22,954
<i> Ntukigere ubitekereza. Ow! </i>

1361
01:41:23,880 --> 01:41:26,394
<i> Drax, ufite kaseti? </i>

1362
01:41:26,480 --> 01:41:29,153
<i> Yego, kaseti ya Scotch yakora. </i>

1363
01:41:29,440 --> 01:41:31,400
<i> Noneho kuki wambajije?
niba kaseti ya Scotch yakora, </i>

1364
01:41:31,520 --> 01:41:32,999
<i> niba udafite? </i>

1365
01:41:34,000 --> 01:41:35,228
Nta muntu ufite kaseti!

1366
01:41:35,440 --> 01:41:36,759
Ntamuntu numwe ufite kaseti?

1367
01:41:37,160 --> 01:41:38,160
Oya!

1368
01:41:38,360 --> 01:41:39,475
Wabajije Nebula?

1369
01:41:40,360 --> 01:41:41,031
Yego!

1370
01:41:41,240 --> 01:41:42,514
Urabyizeye?

1371
01:41:42,680 --> 01:41:43,999
Nabajije Yondu ...

1372
01:41:44,200 --> 01:41:46,376
- kandi yari yicaye iruhande rwe.
- Nari nzi ko ubeshya!

1373
01:41:46,400 --> 01:41:48,656
Ufite bateri zitagereranywa
na bombe atomike mumufuka wawe.

1374
01:41:48,680 --> 01:41:51,069
Niba umuntu wese afite kaseti, niwowe!

1375
01:41:51,240 --> 01:41:54,755
Nibyo rwose!
Ngomba gukora byose!

1376
01:41:54,960 --> 01:41:57,428
Urimo guta igihe kinini hano!

1377
01:41:59,920 --> 01:42:01,035
Ikiziga!

1378
01:42:03,800 --> 01:42:05,711
Twese tuzapfa.

1379
01:42:07,440 --> 01:42:09,556
Gusunika inyuma byongeye gusohoka!

1380
01:42:09,800 --> 01:42:12,473
Turangije kubikora nta generator!

1381
01:42:25,840 --> 01:42:27,068
<i> Abarinzi ... </i>

1382
01:42:27,880 --> 01:42:29,552
<i> birashoboka ko izaguha ihumure ... </i>

1383
01:42:29,720 --> 01:42:32,314
<i> ko urupfu rwawe
ntabwo zifite intego. </i>

1384
01:42:32,880 --> 01:42:34,438
<i> Bazakora nk'umuburo ... </i>

1385
01:42:34,600 --> 01:42:36,989
kubantu bose bageragezwa no kuduhemukira.

1386
01:42:37,520 --> 01:42:40,318
Ntugahinyure na Segaba.

1387
01:42:44,080 --> 01:42:45,149
Ibi birashobora kubabaza.

1388
01:42:45,320 --> 01:42:46,833
Amasezerano, amasezerano.

1389
01:42:57,280 --> 01:42:58,280
Hey!

1390
01:43:09,920 --> 01:43:10,920
Oya!

1391
01:43:11,520 --> 01:43:13,636
Oya! Oya! Oya!

1392
01:43:19,120 --> 01:43:20,120
<i> Tugiye guhuha! </i>

1393
01:43:25,400 --> 01:43:27,311
Petero! Oya!

1394
01:43:47,240 --> 01:43:48,240
Niki?

1395
01:43:48,560 --> 01:43:50,551
Urasa na Mary Poppins.

1396
01:43:50,720 --> 01:43:52,119
Arakonje?

1397
01:43:53,920 --> 01:43:55,558
Gehinomu, yego, arakonje.

1398
01:43:56,320 --> 01:43:58,197
Ndi Mariya Poppins, y'all!

1399
01:44:25,640 --> 01:44:27,596
Mantis, reba!

1400
01:44:39,720 --> 01:44:41,312
Nta ubwenge afite.

1401
01:44:57,360 --> 01:44:58,918
Igihe kingana iki kugeza igihe igisasu kizimye?

1402
01:44:59,080 --> 01:45:01,435
Mubintu bidashoboka
ko Groot itatwica twese ...

1403
01:45:01,600 --> 01:45:02,749
nk'iminota itandatu.

1404
01:45:07,800 --> 01:45:10,314
Kraglin, dukeneye quadrant
kubikuramo.

1405
01:45:10,480 --> 01:45:11,480
<i> T-gukuramo iminota itanu. </i>

1406
01:45:11,640 --> 01:45:12,789
Aye, Kapiteni.

1407
01:45:16,680 --> 01:45:18,560
Umuntu agomba kuba hejuru
igihe Kraglin ageze.

1408
01:45:19,840 --> 01:45:21,353
Drax, fata Mantis.

1409
01:45:24,240 --> 01:45:25,514
Ow! Amabere yanjye!

1410
01:45:34,200 --> 01:45:35,394
Gamora!

1411
01:45:38,720 --> 01:45:39,755
Petero!

1412
01:46:06,080 --> 01:46:07,399
Byirengere.

1413
01:46:07,880 --> 01:46:11,589
Ngwino, Petero.
Nzi ko ibi atari byo ushaka.

1414
01:46:13,760 --> 01:46:18,117
Naba se
kureka ugahitamo?

1415
01:46:47,680 --> 01:46:49,671
Yego!

1416
01:46:49,760 --> 01:46:53,389
Vuba, Petero, tuzaba turiho bose.

1417
01:46:54,080 --> 01:46:57,152
Reka rero kundakaza!

1418
01:47:17,400 --> 01:47:19,040
Tugomba guhaguruka
Kuri Kuvoma!

1419
01:47:27,160 --> 01:47:28,160
Genda!

1420
01:49:27,560 --> 01:49:29,152
Nakubwiye ...

1421
01:49:29,320 --> 01:49:33,154
Sinshaka kubikora njyenyine.

1422
01:49:36,360 --> 01:49:37,395
Ntushobora guhakana ...

1423
01:49:37,520 --> 01:49:41,832
intego isanzure
yaguhaye.

1424
01:49:51,080 --> 01:49:52,798
Umuntu wese,
Nkeneye ko uguma inyuma!

1425
01:49:52,960 --> 01:49:53,960
Icyo ni ikihe?

1426
01:50:09,720 --> 01:50:11,915
<i> Ntabwo ari ngombwa
nkibi, Peter. </i>

1427
01:50:14,080 --> 01:50:17,072
Kuki mututesha amahirwe?

1428
01:50:19,840 --> 01:50:22,957
<i> Reka kwitwaza ko utari we
icyo uricyo. </i>

1429
01:50:24,800 --> 01:50:25,800
<i> Umwe muri miliyari. </i>

1430
01:50:27,560 --> 01:50:29,391
<i> Trillioni. Ndetse birenze. </i>

1431
01:50:31,760 --> 01:50:36,117
Ni ubuhe busobanuro bukomeye
ubuzima bushobora gutanga?

1432
01:50:38,800 --> 01:50:42,873
Ntabwo nkoresha umutwe wanjye kuguruka umwambi, mwana wanjye!

1433
01:50:43,480 --> 01:50:45,357
Nkoresha umutima wanjye ...

1434
01:51:20,600 --> 01:51:24,309
Ntabwo wari ukwiye kwica mama,
maze asunika Walkman wanjye.

1435
01:51:24,480 --> 01:51:28,075
<i> Kandi niba utankunda nonaha </i>

1436
01:51:28,280 --> 01:51:30,589
<i> Ntuzigera unkunda </i>

1437
01:51:30,800 --> 01:51:33,633
<i> Ndacyashobora kumva uvuga </i>

1438
01:51:33,840 --> 01:51:37,753
<i> Ntabwo uzigera usenya urunigi </i>

1439
01:51:37,960 --> 01:51:39,871
<i> Kandi niba utankunda nonaha </i>

1440
01:51:40,120 --> 01:51:42,680
<i> Ntuzigera unkunda </i>

1441
01:51:43,440 --> 01:51:47,592
<i> Ndacyashobora kumva uvuga </i>

1442
01:51:47,800 --> 01:51:50,553
<i> Ntabwo uzigera usenya urunigi </i>

1443
01:51:50,760 --> 01:51:53,194
<i> Kandi niba utankunda nonaha </i>

1444
01:51:53,360 --> 01:51:56,352
<i> Ntuzigera unkunda </i>

1445
01:51:56,560 --> 01:51:59,279
<i> Ndacyashobora kumva uvuga </i>

1446
01:51:59,400 --> 01:52:01,960
<i> Ntabwo uzigera usenya urunigi </i>

1447
01:52:04,640 --> 01:52:07,552
Groot? Niba ushobora kunyumva, ihute!

1448
01:52:07,720 --> 01:52:10,757
Ntabwo nzi neza igihe Quill
irashobora gutuma arangara!

1449
01:52:11,240 --> 01:52:12,798
Komera, bwangu!

1450
01:53:08,560 --> 01:53:10,710
Yondu, turi hafi guhuha!

1451
01:53:11,000 --> 01:53:12,353
Gera mu bwato!

1452
01:53:12,520 --> 01:53:13,555
Ntabwo ari Quill!

1453
01:53:14,000 --> 01:53:15,877
Ugomba kwita kumashami!

1454
01:53:17,240 --> 01:53:18,958
Ntabwo ari wowe!

1455
01:53:20,200 --> 01:53:23,510
Ntabwo nakoze nothin 'burya
ubuzima bwanjye bwose, imbeba.

1456
01:53:26,880 --> 01:53:28,996
Ugomba kumpa ibi.

1457
01:53:37,240 --> 01:53:38,240
Uh ...

1458
01:53:39,320 --> 01:53:41,788
Umwanya hamwe na aero-rig.

1459
01:53:42,000 --> 01:53:44,070
Mfite kimwe gusa.

1460
01:53:56,400 --> 01:53:57,958
Ndi Groot.

1461
01:53:58,760 --> 01:53:59,829
Ibyo ni ibiki?

1462
01:54:01,560 --> 01:54:05,758
Agira ati: "Murakaza neza kuri frickin '
Abarinzi ba Galaxy. "

1463
01:54:06,360 --> 01:54:08,635
Gusa ntabwo yakoresheje "frickin '."

1464
01:54:14,960 --> 01:54:16,029
Bye, twig.

1465
01:54:17,960 --> 01:54:21,430
Tugomba kugira
ikiganiro nyacyo kijyanye nururimi rwawe.

1466
01:55:16,160 --> 01:55:17,160
Petero ari he?

1467
01:55:18,000 --> 01:55:19,956
Roketi, ari he?

1468
01:55:20,680 --> 01:55:21,680
Roketi.

1469
01:55:21,840 --> 01:55:23,398
Roketi, ndeba! Ari he?

1470
01:55:26,040 --> 01:55:27,040
Mmm ...

1471
01:55:29,840 --> 01:55:32,195
Oya. Ntabwo ngenda ntamufite.

1472
01:55:39,200 --> 01:55:40,200
Mbabarira.

1473
01:55:41,000 --> 01:55:43,798
Ndashobora kwihanganira guhomba
inshuti imwe uyumunsi.

1474
01:55:44,360 --> 01:55:45,360
Kraglin, genda!

1475
01:55:46,240 --> 01:55:47,240
Tegereza ...

1476
01:55:48,000 --> 01:55:49,558
Quill yagarutse?

1477
01:55:51,080 --> 01:55:53,514
Roketi, Quill irihe?

1478
01:55:54,640 --> 01:55:57,916
Roketi, Quill irihe?

1479
01:55:59,080 --> 01:56:00,308
<i> Roketi! </i>

1480
01:56:01,360 --> 01:56:02,360
<i> Quill irihe? </i>

1481
01:56:04,400 --> 01:56:06,311
<i> Quill irihe? </i>

1482
01:56:14,720 --> 01:56:16,870
Oya, dukeneye kubihagarika.

1483
01:56:22,040 --> 01:56:23,075
Hagarara.

1484
01:56:23,880 --> 01:56:25,438
Hagarara. Unyumve!

1485
01:56:25,640 --> 01:56:27,153
Uri imana.

1486
01:56:28,720 --> 01:56:30,073
Niba unyishe ...

1487
01:56:30,240 --> 01:56:32,708
uzaba nkabandi bose.

1488
01:56:33,840 --> 01:56:35,478
Ni ikihe kibi kiri muri ibyo?

1489
01:56:35,640 --> 01:56:36,640
Oya!

1490
01:57:27,240 --> 01:57:29,390
Ashobora kuba ari so, umuhungu,

1491
01:57:29,520 --> 01:57:30,953
ariko ntabwo yari papa wawe.

1492
01:57:35,360 --> 01:57:37,669
Mumbabarire nta na kimwe nakoze neza.

1493
01:57:38,760 --> 01:57:41,035
Ndumiwe amahirwe uri umuhungu wanjye.

1494
01:57:44,800 --> 01:57:47,314
Niki?

1495
01:57:57,920 --> 01:57:59,069
Yondu, urimo ukora iki?

1496
01:57:59,240 --> 01:58:00,355
Ntushobora.

1497
01:58:01,640 --> 01:58:02,640
Yondu!

1498
01:58:08,560 --> 01:58:09,993
Oya!

1499
01:58:14,600 --> 01:58:15,600
Oya!

1500
01:58:16,600 --> 01:58:18,192
Yoo! Aww ...

1501
01:58:18,880 --> 01:58:21,394
Oya! Oya!

1502
01:58:22,120 --> 01:58:24,031
Oya, oya!

1503
01:59:18,880 --> 01:59:20,359
Nabwiye Gamora ...

1504
01:59:20,480 --> 01:59:22,391
burya nkiri umwana nakundaga kwiyitirira

1505
01:59:22,480 --> 01:59:24,277
David Hasselhoff yari papa.

1506
01:59:27,200 --> 01:59:29,794
Ni umuririmbyi n'umukinnyi ukomoka ku isi,
umusore uzwi cyane.

1507
01:59:31,400 --> 01:59:33,197
Mbere, byankubise ...

1508
01:59:34,440 --> 01:59:38,558
Yondu ntabwo yari afite imodoka yo kuvuga,
ariko yari afite umwambi uguruka.

1509
01:59:39,160 --> 01:59:41,435
Ntabwo yari afite
ijwi ryiza rya malayika ...

1510
01:59:41,600 --> 01:59:43,875
ariko yari afite ifirimbi imwe.

1511
01:59:43,960 --> 01:59:47,509
Yondu na David Hasselhoff bombi
yagiye kuri kick-ass adventure ...

1512
01:59:47,600 --> 01:59:50,160
kandi yahujwe n'abagore bashyushye ...

1513
01:59:50,320 --> 01:59:52,276
kandi yarwanye na robo.

1514
01:59:55,000 --> 01:59:58,993
Ndakeka ko David Hasselhoff yakoze ubwoko
kurangiza kuba papa nyuma ya byose.

1515
01:59:59,160 --> 02:00:00,229
Gusa niwowe, Yondu.

1516
02:00:06,920 --> 02:00:08,797
Nari mfite papa mwiza cyane.

1517
02:00:11,800 --> 02:00:14,439
Icyo ngerageza kuvuga hano ni ...

1518
02:00:15,440 --> 02:00:20,116
rimwe na rimwe icyo kintu
urimo gushakisha ubuzima bwawe bwose ...

1519
02:00:22,480 --> 02:00:24,789
birahari hariya kuruhande rwawe rwose.

1520
02:00:24,960 --> 02:00:26,757
Ntanubwo ubizi.

1521
02:00:38,880 --> 02:00:40,313
Ndi Groot.

1522
02:00:41,720 --> 02:00:43,472
Yaguhamagaye amashami.

1523
02:00:45,920 --> 02:00:47,239
Nebula ...

1524
02:00:52,200 --> 02:00:54,156
Nari umwana nkawe.

1525
02:00:55,120 --> 02:00:59,193
Nari mpangayikishijwe no gukomeza kubaho
kugeza ejobundi, buri munsi.

1526
02:00:59,360 --> 02:01:02,318
Kandi sinigeze ntekereza
ibyo Thanos yagukoreraga.

1527
02:01:02,520 --> 02:01:04,238
Ndagerageza kubikora neza.

1528
02:01:04,440 --> 02:01:05,839
Hano hari abakobwa bato nkawe ...

1529
02:01:06,000 --> 02:01:08,833
kwisi yose iri mu kaga.

1530
02:01:11,520 --> 02:01:12,999
Urashobora kuguma hamwe natwe ukabafasha.

1531
02:01:13,680 --> 02:01:15,955
Nzabafasha mukwica Thanos.

1532
02:01:16,160 --> 02:01:18,196
Sinzi niba ibyo bishoboka.

1533
02:01:33,120 --> 02:01:35,236
Uzahora uri mushiki wanjye.

1534
02:02:19,560 --> 02:02:20,560
Pete!

1535
02:02:24,240 --> 02:02:25,992
Kapiteni yagusanze
mu iduka.

1536
02:02:26,160 --> 02:02:28,993
Yavuze ko uzagaruka
Kuri Umunsi.

1537
02:02:30,800 --> 02:02:31,915
Niki?

1538
02:02:32,080 --> 02:02:33,080
Yitwa Zune.

1539
02:02:33,280 --> 02:02:35,056
Nicyo abantu bose bumva
kwisi muri iki gihe.

1540
02:02:35,080 --> 02:02:36,672
Ifite indirimbo 300 kuriyo.

1541
02:02:36,840 --> 02:02:39,115
Indirimbo 300?

1542
02:02:44,280 --> 02:02:45,349
Tegereza.

1543
02:02:51,480 --> 02:02:53,360
Roketi yafashe ibice,
arabateranya.

1544
02:02:53,520 --> 02:02:55,954
Ntekereza ko Yondu yakwifuza ko uyigira.

1545
02:02:59,360 --> 02:03:00,713
Urakoze ...

1546
02:03:02,560 --> 02:03:03,788
Kapiteni.

1547
02:03:42,880 --> 02:03:45,599
<i> Ntabwo arigihe cyo guhindura </i>

1548
02:03:46,720 --> 02:03:50,429
<i> Humura gusa, byorohe </i>

1549
02:03:50,600 --> 02:03:54,309
<i> Uracyari muto, ibyo ni amakosa yawe </i>

1550
02:03:54,480 --> 02:03:57,358
<i> Hariho byinshi ugomba kumenya </i>

1551
02:03:57,520 --> 02:04:01,718
<i> Shakisha umukobwa, utuze </i>

1552
02:04:01,880 --> 02:04:04,952
<i> Niba ubishaka ushobora kurongora </i>

1553
02:04:05,160 --> 02:04:10,518
<i> Reba, ndashaje, ariko ndishimye </i>

1554
02:04:15,880 --> 02:04:17,199
Baraje.

1555
02:04:25,200 --> 02:04:26,713
Niki?

1556
02:04:27,360 --> 02:04:29,920
Nohereje ijambo kuri
Yondu ya kera ya Ravager inshuti,

1557
02:04:30,000 --> 02:04:31,433
ababwira ibyo yakoze.

1558
02:04:35,200 --> 02:04:36,918
Ni umuhango wo gushyingura Ravager.

1559
02:04:54,320 --> 02:04:55,320
Yego!

1560
02:04:55,920 --> 02:04:57,399
Yego!

1561
02:05:04,760 --> 02:05:06,591
Ntabwo yadutengushye nyuma ya byose, Kapiteni.

1562
02:05:07,600 --> 02:05:09,352
Oya, ntiyabikoze, mwana wanjye.

1563
02:05:10,360 --> 02:05:11,793
Ntiyabikoze.

1564
02:05:18,560 --> 02:05:21,791
Mugire neza, nshuti ishaje.

1565
02:05:24,240 --> 02:05:28,916
Yondu Udonta, Nzakubona mu nyenyeri.

1566
02:05:33,000 --> 02:05:34,956
Ntiyabirukanye.

1567
02:05:35,120 --> 02:05:36,235
Oya.

1568
02:05:37,280 --> 02:05:39,316
Nubwo yabavugije induru.

1569
02:05:39,480 --> 02:05:40,993
Kandi buri gihe yari umuntu mubi.

1570
02:05:43,640 --> 02:05:45,756
Kandi yibye bateri atari akeneye.

1571
02:05:51,400 --> 02:05:52,958
Birumvikana ko atari byo.

1572
02:06:17,160 --> 02:06:18,309
Niki?

1573
02:06:19,000 --> 02:06:20,149
Ni ...

1574
02:06:22,840 --> 02:06:25,434
ikintu kitavuzwe.

1575
02:06:34,640 --> 02:06:36,676
Nibyiza.

1576
02:06:38,160 --> 02:06:39,354
Ni.

1577
02:06:40,880 --> 02:06:42,996
Kandi nawe.

1578
02:06:45,000 --> 02:06:46,228
Imbere.

1579
02:06:53,120 --> 02:06:54,838
<i> Noneho hari inzira </i>

1580
02:06:55,040 --> 02:06:58,999
<i> Kandi nzi ko ngomba kugenda </i>

1581
02:07:00,720 --> 02:07:03,188
<i> Nzi ko ngomba kugenda </i>

1582
02:08:42,360 --> 02:08:43,429
Urabizi, biteye isoni ...

1583
02:08:43,600 --> 02:08:47,957
ko byafashe ibyago byo kubura Yondu
kongera kuduteranya twese.

1584
02:08:48,120 --> 02:08:51,317
Ariko ndatekereza ko yakwishimira kubimenya
ko twagarutse nkikipe.

1585
02:08:52,000 --> 02:08:53,035
Ndimo.

1586
02:08:53,240 --> 02:08:54,070
Dope.

1587
02:08:54,240 --> 02:08:56,310
Ndabakumbuye cyane basore!

1588
02:08:56,480 --> 02:08:57,674
Gehinomu, yego.

1589
02:09:00,800 --> 02:09:02,711
Niki tuvuga ko twiba amashitani?

1590
02:11:21,920 --> 02:11:23,797
Padiri Mukuru, Inama irategereje.

1591
02:11:25,080 --> 02:11:28,152
Barahungabanye
Nataye umutungo.

1592
02:11:32,840 --> 02:11:35,798
Iyo babonye
ibyo naremye hano ...

1593
02:11:35,960 --> 02:11:37,916
uburakari bwabo buzashira.

1594
02:11:39,200 --> 02:11:42,192
Nubwoko bushya bwo kubyara pod, ma'am?

1595
02:11:43,600 --> 02:11:44,794
Ibyo, mwana wanjye ...

1596
02:11:45,000 --> 02:11:46,797
ni intambwe ikurikira mu bwihindurize.

1597
02:11:47,000 --> 02:11:50,151
Birakomeye, byiza cyane ...

1598
02:11:50,320 --> 02:11:54,359
byinshi byo gusenya
abarinzi ba Galaxy.

1599
02:11:57,040 --> 02:11:59,474
Ndatekereza ko nzamuhamagara ...

1600
02:12:01,320 --> 02:12:02,719
Adam.

1601
02:14:04,720 --> 02:14:06,153
Ugh, musore.

1602
02:14:07,120 --> 02:14:08,712
Byukuri?

1603
02:14:08,880 --> 02:14:10,880
Ugomba gusukura icyumba cyawe.
Ni akajagari kuzuye.

1604
02:14:10,960 --> 02:14:12,359
Ndi Groot.

1605
02:14:12,560 --> 02:14:14,471
Ntabwo ndambiwe. Urambiwe.

1606
02:14:14,640 --> 02:14:15,470
Uzi icyarambiranye?

1607
02:14:15,640 --> 02:14:18,791
Wicaye aho,
gukina uwo mukino utesha umutwe.

1608
02:14:18,960 --> 02:14:22,555
Ikirambiranye nanjye ndikandagira
imizabibu yawe buri munsi!

1609
02:14:23,080 --> 02:14:24,308
Ntabwo ndambiwe!

1610
02:14:24,480 --> 02:14:25,480
Ndi Groot.

1611
02:14:27,160 --> 02:14:29,628
Noneho menye uko Yondu yumvise ameze.

1612
02:15:05,480 --> 02:15:07,675
Muri ibi bihe bigoye ...

1613
02:15:08,800 --> 02:15:10,836
ibuka gusa ...

1614
02:15:11,480 --> 02:15:15,519
Twebwe. Ari. Groot.

1615
02:15:18,800 --> 02:15:19,994
Muraho.

1616
02:15:20,160 --> 02:15:21,832
Tegereza, urajya he?

1617
02:15:22,000 --> 02:15:24,355
Wari ukwiye kuba inzu yanjye.

1618
02:15:24,520 --> 02:15:26,192
Nzasohoka nte hano?

1619
02:15:26,360 --> 02:15:27,679
Hey! Aw, gee ...

1620
02:15:27,760 --> 02:15:30,479
Mfite izindi nkuru nyinshi zo kuvuga.

1621
02:15:30,680 --> 02:15:31,874
Aw, basore.

1622
02:15:32,040 --> 02:15:34,349
Oh, gee ...